ПОРІВНЯЛЬНОГО - переклад на Англійською

• comparative
• comparable
• benchmarking
• comparison

Приклади вживання Порівняльного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центр досконалості Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка представляла професор кафедри порівняльного та європейського права, експерт Центру Смирнова К. В.
Professor of the Chair of Comparative and European Law, expert of the Centre presented the Centre of Excellence of the Institute of International Relations of Taras Shevchenko National University of Kyiv.

їх можна підняти без наявності порівняльного епізоду.
they can be raised without the presence of a comparing episode.

Світового господарства і економічних відносин міжнародних фінансів міжнародного бізнесу міжнародного права кафедри міжнародного приватного права кафедри порівняльного.
World Economy and International Economic Relations International Finance International Business Departments of International Law Department of International Private Law Department of Comparative.

також права Європейського Союзу та порівняльного правознавства Національного університету«Одеська юридична академія».
International Relations and theDepartmentof European andComparative Lawof the National University"Odessa Law Academy".

оренди достатнє для реалізації і порівняльного і дохідного підходів.
lease are sufficient to implement the comparative and income approaches.

одного викладача кафедри порівняльного і європейського права на стажування щороку.
one academic of the Chair of comparative and European law for internship.

Сегментація як спосіб порівняльного аналізу припускає вивчення не тільки структурних властивостей досліджуваного явища, але й характеру його функціонування в рамках цілого(наприклад, порівняльний аналіз діяльності різних еліт
Segmentation as a method of comparative analysis involves studying not only the structural properties of the phenomenon under study, but also the nature of its functioning within the whole(for example, a comparative analysis of the activities of various elites

Ви вивчите аспекти європейського та порівняльного законодавства про товариства,
You will investigate aspects of European and comparative company law,

Основне значення порівняльного аналізу- отримання нової інформації не тільки про властивості порівнюваних явищ і процесів,
The main significance of the comparative analysis is the receipt of new information not only about the properties of the phenomena

Книга була результатом дослідницького проекту два роки, проведеної в Британський інститут міжнародного та порівняльного правознавства, і це одна з кращих книг в своєму роді на нашу скромну думку.
The book was a result of a two-year research project carried out at the British Institute of International and Comparative Law, and it is one of the best books of its kind in our humble opinion.

Кафедра міжнародного права та порівняльного правознавства Інституту національного
The Department of International Law and Comparative Law of the Institute of National

Запропонована методика досліджень і порівняльного аналізу середніх величин,
The proposed research methodology and comparative analysis of average values,

Основний модуль порівняльного Комерційного закону фокусується на правових проблем, що мають практичне значення з точки зору, не тільки в загальному праві
The core module of Comparative Commercial Law focuses on legal problems of practical importance from the perspectives of not only the common law

а саме«Результати порівняльного аналізу національних тестів,
namely,«The results of the comparative analysis of national tests,

У статті наведено результати порівняльного аналізу системи кредитних спілок Канади,
The article provides results of comparative analysis of the system of credit unions of Canada,

директор Науково-дослідного інституту порівняльного публічного права
Director of the Research Institute for Comparative Public Law

навчально-методичного супроводу впровадження інновацій в системі загальної середньої освіти, порівняльного аналізу систем освіти,
training and methodological support of innovations in general secondary education, comparative analysis of education systems,

починається 1 січня 2005 р. або пізніше(або з початку порівняльного періоду раніше цієї дати).
period beginning on or after 1 January 2005(or the start of the earlier comparative period).

Вони також застосовуються до порівняльного періоду, представленого у першій фінансовій звітності суб'єкта господарювання згідно з МСФЗ, і в цьому випадку посилання на дату переходу на МСФЗ замінюються посиланнями на дату кінця порівняльного періоду.
They also apply to a comparative period presented in an entity's first IFRS financial statements, in which case the references to the date of transition to IFRSs are replaced by references to the end of that comparative period.

Академічна програма приймає розповсюджується підхід до міжнародного та порівняльного права, включаючи ці перспективи в усі внутрішні класи права, і включає в себе необхідний вступний курс і багатий набір факультативних верхнього рівня в міжнародному, транснаціональному та порівняльного права.
The academic program takes a pervasive approach to international and comparative law, incorporating these perspectives into all domestic law classes, and includes a required introductory course and a rich array of upper level electives in international, transnational and comparative law.