ПОРІВНЯЛЬНОГО АНАЛІЗУ - переклад на Англійською

• comparative analysis
• benchmarking

Приклади вживання Порівняльного аналізу Українська мовою та їх переклад на Англійською

У результаті порівняльного аналізу виділені переваги,
In the result of a comparative analysis, it marks out advantages,

Проведення порівняльного аналізу процесів з передовою міжнародною практикою, а також діючими регіональними промисловими стандартами;
Carrying out benchmarking analysis of the operations in comparison with the international best practice as well as the regional prevailing industrial;

При проведенні порівняльного аналізу продукції вітчизняних виробників можна виділити: стабільну якість наших меблів,
By a comparative analysis of the domestic producers were identified such characteristics as stable quality of our furniture,

У цьому випадку на основі порівняльного аналізу можуть бути сформульовані корисні практичні висновки.
In this case, on the basis of a comparative analysis, useful practical conclusions can be formulated.

Зі сказаного випливає, що метод порівняльного аналізу в значній мірі заснований на такому загальнонауковому методі, як аналогія.
It follows from the foregoing that the method of comparative analysis is largely based on such a general scientific method as an analogy.

Наведено результати порівняльного аналізу інституційного забезпечення оцінювання ефективності стратегій розвитку регіонів в Канаді, країнах ЄС та Україні.
The results of comparative analysis of the institutional providing of evaluation of efficiency of strategies of development of regions are driven in Canada, countries of ЄС and Ukraine.

Захід 1. 2 Проведення порівняльного аналізу національного та європейського законодавства щодо діяльності Уповноваженого з прав людини Звіт.
Activity 1.2 Conducting a comparative analysis of national and European legislation concerning the activities of the Ombudsperson Report.

Для порівняльного аналізу історичного шляху кирилиці
For a comparative analysis of the historical path of Cyrillic

На основі порівняльного аналізу, виявлення загальних рис
On the basis of the comparative analysis, identification of common features

У вигляді порівняльного аналізу ми складемо список пропозицій від передових агентств на ринку України, який включає.
In the form of a comparative analysis, we will compile a list of proposals from leading insurance companies in the Ukrainian market, which includes.

Мету ж пропонованого дослідження вбачаємо у проведенні порівняльного аналізу реакції британського
The purpose of the proposed study is seen in the comparative analysis of the reaction of British

Результати порівняльного аналізу основних цінностей представників цих поколінь показали їх майже повну ідентичність, незважаючи на відмінності в умовах їх формування.
The results of the comparative analysis of basic values inherent in representatives of these generations showed their almost complete identity despite the differences in conditions of their formation.

Проблеми створення інформаційної технології порівняльного аналізу впливу дійових сил у процесі трансформації суспільства/ Косолапов В. Л.
The Designing problems of information technology for comparative analysis of the actors impact on the society transformation/ Kosolapov V. L.

На основі порівняльного аналізу визначено результативність окремих державних регіональних політик щодо подолання диференціації
On the basis of comparative analysis, the effectiveness of the individual State-defined regional policies for overcoming differentiation

У статті представлені результати порівняльного аналізу підходів до виміру потенціалу, заснованого на знаннях, на рівні країн і регіонів.
The article proposes the results of a comparative analysis of methodology for measuring the knowledge-based potential on the level of countries and regions.

У статті запропоновано метод порівняльного аналізу речень природної мови довільної складності за змістом,
The article proposes a method of comparative analysis of natural language sentences of arbitrary complexity,

Складено математичні моделі порівняльного аналізу масовартісних показників однофазних трансформаторів з чотирьох
There are mathematical models of the comparative analysis of weight-andcost indicators of single-phase transformers with four

Автор наголошує на необхідності вдосконалення законодавства України шляхом порівняльного аналізу законодавства України та Франції.
The author emphasizes on the necessity to improve Ukrainian legislation by performing a comparative analysis of Ukrainian and French legislation.

Окрема увага в опитуванні приділялась виявленню особливостей правової культури наших громадян з метою порівняльного аналізу з іншими країнами-учасниками цього міжнародного дослідницького проекту.
Extra attention was payed to discovery of the features of legal culture of our citizens with the purpose of comparison analysis with other participants of this international project.

Друга проблема пов'язана з необхідністю постійних меж смуги осцилятора для цілей порівняльного аналізу.
The second problem is related to the need for constant boundaries of the oscillator band for the purposes of comparative analysis.