ПОРІВНЯННУ - переклад на Англійською

• comparable
• commensurate
• similar

Приклади вживання Порівнянну Українська мовою та їх переклад на Англійською

вже далеко від цих тіл мали швидкість, порівнянну із швидкістю світла.
when they were still far from the body, a speed comparable to the speed of light.

Якщо ви вирішили протестувати продукт, зверніть увагу на процес замовлення, що ви фактично використовуєте магазин, з яким ми пов'язані- ніде ви не знайдете більш низьку вартість, порівнянну безпеку та конфіденційність,
If you decide to test the product, please note during the ordering process that you are actually using the shop linked by us- nowhere else you will find a lower cost, comparable security and confidentiality,

має набагато нижчу солоність, порівнянну з солонуватою водою,
has a much lower salinity, comparable to brackish water,

підтримується контрактів, які дають Стрункий порівнянну влада акціонерам
is supported by contracts that give Slim a comparable power to shareholders

невелику частину південно-західної Колумбії, в державу, порівнянну з історичними імперіями Старого Світу.
a small part of southwest Colombia into a state comparable to the historical empires of the Old World.

Фармакокінетичний профіль є порівнянним у здорових волонтерів
The pharmacokinetic profile is comparable in healthy volunteers

Харчування на угорських курортах надається на гідному рівні, порівнянному з курортами Італії.
Food at Hungarian resorts is provided at a decent level, comparable to resorts in Italy.

Необхідно, щоб у відповіді бути порівнянна зі злом;
The response must be commensurate with the evil;

Воно було порівнянне з тим, що відбувається після великих вулканічних вивержень.
The whitening process is similar to what occurs after large volcanic eruptions.

Там немає порівнянного технології.
There is no comparable technology.

Необхідно, щоб у відповіді бути порівнянна зі злом;
It is necessary that the response be commensurate with the evil;

Воно було порівнянне з тим, що відбувається після великих вулканічних вивержень.
This is similar to what happens during large volcanic eruptions.

Володіти щонайменше ступінь першокласні відзнакою університет або порівнянного установи.
Possess at least a first-class honours degree from a university or comparable institution.

Немає ніякого міжнародного стандарту порівнянного з VDA 6.2!
There is no international standard similar to VDA 6.2!

Готель має право розмістити клієнта за тією ж ціною у порівнянному готелі.
The hotel is entitled to place the customer at the same price in a comparable hotel.

Однак ефект може бути порівнянним з плацебо.
It may be similar to the placebo effect.

Після завершення цієї вимоги гравцеві пропонується бонус у порівнянній кількості.
Upon the completion of this requirement, the player is then offered a bonus of a comparable amount.

Збільшення середнього часу кровотечі було також порівнянне в обох групах.
The mean increase in bleeding time was also similar in both groups.

Порівнянна з функціями.
Comparison with functions.

Порівнянних NEDC значення для транспортного засобу Diesel становить 22%.
The comparable NEDC value for a Diesel vehicle is 22%.