Приклади вживання Поселенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
заснованих як поселення втікачів каторжників, Аделаїда спочатку була єдиним вільним британським поселенням на материку.
based on both the settlement escaped convicts, Adelaide was initially the only free British settlement on the mainland.У 1652 році, Голландська Ост-Індська компанія стала першим постійним європейським поселенням в Південній Африці під керівництвом Яна Ван Рібека.
In 1652, the Dutch East India Company began the first permanent European settlement of South Africa under Jan van Riebeeck.Ці назви давалися поселенням на підсіках, тобто на ділянках лісу, вирубаного і розчищеного на ріллю.
These names were given to settlements on the slash-and-burn cultivated land according the a tradition of swiddening that was practised by Finno-Ugric peopl for centuries.Невелике село Zhongdong є єдиним поселенням в Китаї, яке розташовується всередині природної печери.
Місто розпочалося поселенням у 1824 році, коли була заснована виправна колонія в Редкліффі.
The city started being settled in 1824, when the penal colony at Redcliffe Мабуть, найвідомішим Південноафриканським поселенням є заснований в Ізраїлі Савьон, який залишається найбагатшим передмістям в Ізраїлі.
Perhaps the most famous South African community founded in Israel is Savyonwhich remains the wealthiest suburb in Israel.Мабуть, найвідомішим Південно-Африканським поселенням є заснований в Ізраїлі Савьон, який залишається найбагатшим передмістям в Ізраїлі.
Perhaps the most famous South African community founded in Israel is Savyon, which remains the wealthiest suburb in Israel.Перед європейським поселенням область була населена людьми Веджук протягом понад 40 000 років,
Before European colonisation, the area had been inhabited by the Whadjuk Noongar people for over 40,000 years,який був першим поселенням за десять років до часу початку колонізації.
Поселення у Києві Компанія Ваш Водій не тільки надає транспортні послуги нашим клієнтам, але й допомагає з поселенням у Києві, Київській області та в інших містах України.
Accommodation in Kiev Your Driver Company not only provides transportation services to our customers, but also assist with accommodation in Kiev.не виникало труднощів із поселенням!
Semangar, але канаки були незадоволені цим поселенням, адже воно розташовувалось лише за 230 метрів від поселення джакунів, іншого аборигенного народу Півострівної Малайзії.
Originally settled in the village of Semangar, the Kanaq people were dissatisfied with this settlement, because it was located only 230 meters from the settlement of Jakun people, another indigenous Orang Asli people of Peninsular Malaysia.Село, яке є найпівнічнішим поселенням Китаю відоме як Бейцзи( 北极村,«найпівнічніший») розташоване у межах міської території,
A village, the northernmost Chinese settlement, at the latitude of 53° 29' N known as the Beiji Village(北极村,наші прикордонні гарнізони пропорційно силам, які можуть чинити неприємності нашим західним поселенням.
we should find it expedient to increase our frontier garrisons in some ratio to the force by which our Western settlements might….комп'ютер починає сам керувати вашим поселенням- розподіляє селян по ресурсам,
the computer starts to manage your settlement itself- distributes the peasants by resources,ми будемо вважати своєчасним збільшити наші прикордонні гарнізони пропорційно силам, які можуть чинити неприємності нашим західним поселенням.
we should find it expedient to increase our frontier garrisons in some ratio to the force by which our Western settlements might be annoyed.Крім того, підкреслюється унікальний факт, що Корюківка в різний час була ранговим поселенням трьох українських гетьманів,
In addition, the unique highlights the fact that Koryukivka at different times been ranked the settlement of three Ukrainian hetman,ми будемо вважати своєчасним збільшити наші прикордонні гарнізони пропорційно силам, які можуть чинити неприємності нашим західним поселенням.
we should find it expedient to increase our frontier garrisons in some ratio to the force by which our Western settlements might…[continues next].Був не приємний момент з поселенням в Каппадокії, без лірики- розібралися,
Was not a pleasant moment with the settlement in Cappadocia, without lyrics- understood,ми будемо вважати своєчасним збільшити наші прикордонні гарнізони пропорційно силам, які можуть чинити неприємності нашим західним поселенням.
we should find it expedient to encrease our frontier garrisons in some ratio to the force by which our western settlements might be annoyed.
