Приклади вживання Поселилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Селяни, що поселилися у великих містах
потім вони поселилися у Джерсі-Сіті, Нью-Джерсі.
З середини IX століття велика кількість норманських загарбників поселилися у Великобританії, переважно у північних
From the middle of the ninth century large numbers of Norse invaders settled in Britain, particularly in northernпотім проживала в Пуерто-Рико до одинадцяти; потім вони поселилися у Джерсі-Сіті, Нью-Джерсі.
lived in Puerto Rico until the age of eleven, later settling in Jersey City, New Jersey.на початку 1980-х років вони поселилися на пагорбах Мокаттам у східній окраїні міста.
in the early 1980s, they settled on the Mokattam rocks just at the eastern edge of the city.їх назва була перенесена на слов'ян, які поселилися на старих германських землях.
their name was transferred to the Slavs settled on the old Germanic Lands.Ржип був місцем, де поселилися перші слов'яни, що йшли за Праотця Чеха.
where the first Slavs, led by Forefather Čech, settled.Ми звикли вважати, що перші європейці, які поселилися в Сполучених Штатах, прибули з паломниками на Плімутський камінь,
People often assume that the first Europeans to settle in the United States came with the ground of the devotees at Plymouth Rock,Ми звикли вважати, що перші європейці, які поселилися в Сполучених Штатах, прибули з паломниками на Плімутський камінь,
People often assume that the first Europeans to settle in the United States came with the landing of the pilgrims at Plymouth Rock,Ми звикли вважати, що перші європейці, які поселилися в Сполучених Штатах, прибули з паломниками на Плімутський камінь,
People usually assume that the first Europeans to settle in the US came with the landing of the pilgrims at Plymouth Rock,Іммігранти-європейці, які поселилися в Ньюфаундленді, принесли з собою власні віру,
The European immigrants who settled in Newfoundland brought their knowledge,аж поки не дійшли у верхів'я Метлуди і поселилися на території, яка тепер входить у Цунтинський
until they came to the upper reaches of the Metluda River and settled on the territory that is now the part of Tsuntin1964 року 10 сімей канаків(близько 40 душ) поселилися в Сунгай-Селангі, де народ живе й досі.
10 Kanaq families(about 40 people) settled in Sungai Selangi, where people still live.за стародавньою легендою, поселилися перші Czechs.
the first Czechs settled.перші українці поселилися на канадській землі 125 років тому",- наголосив Порошенко.
given that the first Ukrainians settled in Canada 125 years ago,”- said Petro Poroshenko.виїхали із Західної України в пошуках за роботою за кордоном і поселилися в Манчестері(північно-західна Англія),
emigrated from Western Ukraine to seek employment abroad and settled in Manchester(north-west England),в основному з Галичини, які наприкінці 19-го століття і на початку 20-го виїхали в пошуках за роботою за кордоном і поселилися в Манчестері див.
emigrated from Western Ukraine to seek employment abroad, and settled in Manchester(see Ukrainians in Manchester before the Second World War).У 1950-70-х рр. понад 20 осіб, які після війни поселилися у Сполученому Королівстві, пройшло богословсько-пастирську підготовку(у більшості на курсах,
In the 1950s-70s over 20 individuals who had settled in the UK after the war underwent training in theology and pastoral work(mainly onГоловний виняток у цьому становить Лондон, де участь у богослужіннях значно збільшилася з 1990-х років, внаслідок приїзду нових іммігрантів з України(багато з тих, які живуть поза Лондоном, поселилися в місцевостях де нема усталених українських громад).
The main exception to this trend is in London, where church attendance У цій статті йдеться про діяльність італійських бізнесменів, пов'язаних з організованою злочинністю, які поселилися у Східній Словаччині
The article details the activities of Italian businessmen with ties to organised crime who have settled in eastern Slovakia,
