Приклади вживання Посилений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посилений ветеринарно-санітарний контроль
Вплив мит може бути посилений, оскільки велика частка товарів перетинає кордони кілька разів під час виробничого процесу".
The effect of tariffs could be amplified, as a large share of goods crosses borders multiple times during the production process.При досягненні клінічного ефекту від лікування необхідно підтримувати посилений режим дозування 300 мг
В жіночому організмі при гормональному збої можна помітити посилений ріст волосся на тих ділянках тіла, де цього не повинно бути.
In the female body during hormonal failure, we may notice increased hair growth in areas of the body where it should not be.Багато досліджень показують, що L-Карнітин обіцяє посилений зберігання глікогену в м'язах
Посилений нержавіючий поворотний механізм ST-320 R+ M, Німеччина,
Strengthened stainless steel swing mechanism ST-320 R+ M,Цей посилений і зворотний сигнал поширюється з виходу через затримку
This amplified and reversed signal propagates from the output through the time-delayПризначено посилений курс фунго
An intensified course of fungoВраховуючи цей посилений тиск на наші обмежені природні ресурси
With this increased pressure on our finite natural resourcesНавіть після злиття з SKODA 110 модель була комерційно успішна і в 1926 вона отримала посилений двигун, об'ємом в 1944 см. куб. від 120 моделі.
Even after the merger with Skoda 110 model was commercially successful and in 1926 she received the enhanced engines, the volume in 1944 cubic cm 120 models.Ці зміни почалися в той час, коли центральна адміністрація університету був посилений і розширено ряд дрібних реформ, які повинні були бути основою для майбутніх змін.
These changes began during a time when the central administration of the University was strengthened and extended by a series of small reforms which were to be fundamental to future changes.Червоний ефект від клумби посилений такий же забарвленням гравію
Red amplified the effect of the beds of the same colored gravelДемократизація у суспільстві викликала посилений інтерес до історичних досліджень, присвячених аналізу національної політики комуністичної партії у Радянському Союзі
The democratization of society has caused increased interest in historical research devoted to the analysis of the national policy of the Communist Party of the Soviet Union,При досягненні повного клінічного ефекту від лікування необхідно підтримувати посилений режим дозування 8 мг/кг кожні 8 тижнів на основі індивідуальної клінічної оцінки.
If a full treatment response is subsequently achieved, maintaining the intensified dosing regimen of 8 mg/kg every 8 weeks should be considered, based on individual clinical judgement.миттєве висихання в ультрафіолетовій лампі, посилений захист і зміцнення нігтьової пластини.
instant drying in the ultraviolet lamp, enhanced protection and strengthening of the nail plate.Дикин був посилений ряд успішних злиттів з сильними партнерами,
Deakin has been strengthened by a series of successful mergers with strong partners,Крім того, посилений запитувана підхід ще не мають хороші способи кількісної оцінки невизначеності навколо своїх оцінок.
Further, the amplified asking approach does not yet have good ways to quantify uncertainty around its estimates.обмінних процесів рефлекторно викликають посилений приплив крові до області дії.
metabolic processes cause intensified blood supply to the exposed area by reflex.Зокрема, на всіх пунктах пропуску через державний кордон Росії здійснюється посилений подвійний контроль пасажирів, які прибувають з неблагополучних регіонів.
In particular, at all checkpoints across the state border of Russia, enhanced double control of passengers arriving from disadvantaged regions is carried out.серед яких був гіпертрихоз- посилений ріст волосся по всьому тілу.
among which was hypertrichosis- increased growth of hair all over the body.
