ПОСИЛИВСЯ - переклад на Англійською

• increased
• intensified
• strengthened
• grew
• became stronger
• strengthens

Приклади вживання Посилився Українська мовою та їх переклад на Англійською

У п'ятницю"Меттью" посилився до третьої категорії ураганів і буде залишатися серйозною загрозою для Ямайки,
Matthew strengthened to a Category 4 major hurricane in the Caribbean Friday afternoon

Посилився рух моджахедів- борців за віру
Increased movement of the Mujahideen-fighters for the faith

У якийсь момент імунітет людини настільки посилився, що зміг самостійно побороти вірус папіломи.
At some point, the human immunity so intensified that it was able to overcome the virus of the papilloma by itself.

І нарешті, на геополітичному рівні талассо-кратіческая фактор настільки посилився, що відбулася глибока дестабілізація юридичних відносин у сфері«великих просторів».
Finally, on the geopolitical level, the thalassocratic factor intensified to such a degree that a profound destabilization of legal relationships in the sphere of“Great Spaces” took place.

Потім головний біль посилився настільки, що я не міг ні їсти, ні спати".
The headache grew so much that I could not eat or sleep.”.

Олександр залишив в столиці Таксила гарнізон, посилився загонами, наведеними індійськими правителями,
Alexander left the garrison in the capital of Taxila, strengthened the troops, led by the Indian rulers,

міграційний відтік населення з цих територій посилився.
the migratory outflow from these territories increased.

Це враження тільки посилився протягом наступних декількох місяців,
This impression only intensified over the next few months,

У п'ятницю"Метью" посилився до третьої категорії ураганів у Карибському морі та продовжує становити серйозну загрозу Ямайці,
Matthew strengthened to a Category 4 major hurricane in the Caribbean Friday afternoon and remains a dangerous threat to Jamaica,

У четвер в Ризі після обіду різко змінилася погода- значно похолодало, посилився вітер і почався дощ.
On Thursday in Riga after lunch changed dramatically weather- much colder, the wind increased and the rain started.

вплив Костелло в злочинному світі посилився.
Costello's underworld influence grew.

Ураган"Хосе" посилився до четвертої категорії
Hurricane Jose strengthens to a Category 4 storm,

Попит аудиторії посилився, коли Еверетт відтворював повну пісню на своєму шоу 14 разів за два дні.
Audience demand intensified when Everett played the full song on his show 14 times in two days.

інтерес значно посилився з боку України через політичну ситуацію в країні.
significantly increased interest on the part of Ukraine because of the political situation in the country.

Коли виникло збройне протистояння в Сирії і посилився тиск на неї з боку США та їх партерів, Росія суттєво пожвавила допомогу Б.
When the armed confrontation in Syria began, and the USA and its partners' pressure on it intensified, Russia activated significantly its assistance to B.

помітно посилився інфляційний тиск.
inflationary pressures increased remarkably.

страх місис Сміт щодо ототожнення з матір'ю посилився.
Mrs. Smith's fear about identifying with her mother intensified.

Якщо симптом після народного лікування не пройшов або посилився, варто звернутися до лікаря.
If the symptom after national treatment has not passed or increased, you should consult a doctor.

Єврейські колоністи і колоністки представлені як одна велика сім'я на тлі проявів антисемітизму, що посилився в СРСР наприкінці 1920-х років.
Jewish colonists are represented as one large family against the backdrop of manifestations of anti-Semitism that intensified in the USSR in the late 1920s.

може придбати загрозливого характеру, так як посилився кровотеча може загальмувати природний процес закупорки маткових судин.
the situation may become threatening, as increased bleeding can slow down the natural process of uterine vascular occlusion.