ПОСИЛИЛАСЯ - переклад на Англійською

• increased
• intensified
• worsened
• was strengthened
• grew
• escalated

Приклади вживання Посилилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ж критика посилилася?
So why has criticism been increasing?

90-х роках ця тенденція помітно посилилася.
90-th years this tendency appreciably has amplified.

Ця дистанція, як виявляється, посилилася завдяки західним секуляризаційним впливам.
This distance appears to be reinforced by secularizing Western influences.

значно посилилася в добу середньовіччя
significantly increased in the Middle Ages

Хвороба посилилася 20 листопада,
The illness intensified on 20 November,

У післявоєнний період економічна роль Волги значно посилилася, особливо після створення ряду великих водосховищ і гідроелектростанцій.
In the postwar period, the economic role of the Volga increased significantly, especially after the establishment of a number of large reservoirs and hydropower plants.

Торгівля посилилася з появою сахарських цивілізацій залізного століття в I столітті до н. е…,
Trade intensified with the emergence of the Iron Age civilizations of the Sahara during the 1st century bce,

В результаті у мишей посилилася регенерація м'язових тканин
As a result, the mice increased the regeneration of muscle tissue

хорватськими сербами посилилася[1].
Croatian Serbs worsened.

Посилилася політична та економічна залежність від російської держави, а Гетьманат втратив оригінальність своєї системи.
The political and economic dependence on the Russian state was strengthened, and the Hetmanate lost the originality of its system.

Риторика посилилася після скандального звільнення з посади держсекретаря США Рекса Тіллерсона- головного«адвоката» угоди в команді президента.
Rhetoric intensified after the scandalous dismissal of the US Secretary of State Rex Tillerson- the main"lawyer" of the treaty in the presidential team.

Завдяки походам посилилася влада племінних вождів- конунгів,
Through field trips increased power of tribal leaders- konunhiv,

напруженість між хорватами і хорватськими сербами посилилася[1].
ethnic tensions between Croats and Serbs worsened.

Апологія«паперового золота» надзвичайно посилилася у зв'язку з ослабінням так званих резервних,
The argument for“paper gold” grew extraordinarily intense in connection with the weakening of the dollar

Ще більше це посилилася після завоювання Палестини хрестоносцями в 1099 р., коли латиняни захоплювали православні храми
It intensified even more after the conquest of Palestine by the Crusaders in 1099 when the Latins seized Orthodox churches

Особливо вона посилилася після посухи 1963 р.,
Particularly, it increased after the drought in 1963,

близько місяця тому Етуш«пережив обширний інфаркт, після чого хвороба посилилася».
a massive heart attack, after which the disease worsened.

роблячи його більш посилилася і визначені.
making it more intensified and defined.

У документі наголошується, що постійна присутність у Польщі дивізії військ США є"необхідною для стримування небезпечної позиції Росії, яка посилилася і загрожує Європі".
The document states that a permanent presence of US troop divisions in Poland is“necessary to deter the increased and dangerous position of Russia, which threatens Europe”.

У наступні місяці, коли посол посилив свою критику зусиль України щодо викорінення корупції, особиста неприязнь Луценка до Йованович посилилася.
In the months to come- as the ambassador stepped up her criticism of Ukraine's faltering efforts to root out corruption- Mr. Lutsenko's personal animus toward Ms. Yovanovitch grew.