Приклади вживання Посилилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але в червні 1999 року проблеми посилилися.
But in June 1999, the problems were aggravated.напади на громадських активістів посилилися.
Причому під час кризи ці проблеми тільки посилилися.
In the post-Cold War era these problems have only been exacerbated.геополітична напруженість посилилися.
geopolitical tensions have intensified.висловлювання Макларена посилилися.
McLaren's rhetoric grew stronger.Останнім часом контакти між українськими олігархами посилилися.
Recently the contacts between the Ukrainian oligarchs have intensified.У результаті подій на youtube умови посилилися.
За цей час українські війська посилилися втричі.
During this time the Ukrainian troops have increased threefold.У наступніроки ці тенденції посилилися.
Since then, these trends have increased.Пізніше ці тенденції посилилися.
Since then, these trends have increased.обшуки їх осель посилилися.
searches of their homes have intensified.Виступи проти захисту інтелектуальної власності особливо посилилися в 1980- 1990 роках,
Speeches against the protection of intellectual property especially intensified in the 1980s and 1990s,Посилилися позиції козацької старшини,
Протести посилилися, і після того як демонстранти зайняли будівлю парламенту,
The protests intensified, and after demonstrators occupied the parliament building,Після повідомлення про його смерть посилилися суперечки і боротьби протиборчих ліберальних і консервативних партій.
Upon notification of his death, greater turmoil and fights among the opposing liberal and conservative parties increased.Після смерті Володимира Мономаха посилилися чвари між удільними князями, і столичний статус Києва протягом XII ст. поступово зводиться до номінального.
After the death of Volodymyr Monomakh strife between autonomous princes intensified, and during the XII century the capital status of Kyiv gradually reduced to nominal.Коли репресії проти Фалуньгун посилилися, деякі практикуючі, які постраждали від переслідувань, розповідали нам про Фалуньгун.
As the persecution against Falun Gong escalated, some Falun Gong practitioners who have suffered the persecution told us the facts about Falun Gong.Побоювання з приводу передачі вірусу від людини людині посилилися в середу після того, як було зареєстровано більше таких випадків за межами материкового Китаю.
Concerns about human-to-human transmission grew on Wednesday after more such cases were reported outside mainland China.Такі настрої в масах тільки посилилися через рішення іранської влади ввести обмеження на операції з іноземною валютою.
Such sentiments among the masses only intensified because of the decision of the Iranian authorities to impose restrictions on operations with foreign currency.звичайними користувачами посилилися, породжуючи багаторазові звинувачення в катуванні
ordinary users escalated, generating multiple allegations of torture
