ПОСИЛЮЮЧИ - переклад на Англійською

• strengthening
• enhancing
• increasing
• reinforcing
• amplifying
• exacerbating
• aggravating
• tightening
• intensifying
• strengthen

Приклади вживання Посилюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегія позиціонує Yahoo як«бренд посилення», посилюючи речі, які мають значення, допомагаючи“посилювати вас”.
The strategy positions Yahoo as an“amplification brand,” amplifying the things that matter, helping to“amplify you.”.

надає, суворо протилежну дію, лише посилюючи наявні побоювання.
has a strictly opposite effect, only exacerbating existing fears.

правових питаннях, посилюючи їх здатність конкурувати за бажану кар'єру.
in legal issues, strengthening their ability to compete for desirable careers.

реструктуризації, то більше їх розкрадатимуть, посилюючи навантаження на бюджет.
the more they will be pilfered, increasing the burden on the budget.

підриває політичний процес, посилюючи гуманітарну катастрофу
undermining a political process, aggravating the humanitarian situation,

Адже частина європейських країн зазнають серйозні економічні труднощі, посилюючи фіскальну політику
For some European countries are experiencing serious economic difficulties, tightening fiscal policy

спостережуваний сигнал порівнюється з шаблоном очікуваного сигналу, посилюючи компоненти, які подібні до теоретичного шаблону.
the observed signal is compared with a template of the expected signal, amplifying components that are similar to the theoretical template.

або разом з нею, посилюючи дію лікарських засобів.
either with her, reinforcing the effect of drugs.

сусідніх країнах, посилюючи регіональні проблеми продовольчої безпеки в приймаючих громадах.
neighboring countries, exacerbating regional food insecurity in host communities.

покращуючи м'язову масу, посилюючи загальну тканину тіла
improving muscle mass, strengthening the overall body tissues

Але Вашингтон був з Вірджинії, і сподівався, що призначення його допоможе прив'язати південні колонії ближче до штатів Нової Англії, посилюючи почуття єдності.
But Washington was from Virginia and it was hoped appointing him would help bind the Southern colonies closer to the New England states, increasing a sense of unity.

Посилюючи імпульс того, що здається є надзвичайно вірогідним результатом, може кінчитися повною невдачею тому, що його зачепив сильний вибух енергії.
The intensifying momentum behind what had appeared to be a highly likely outcome may have fizzled completely because a strong burst of energy sideswiped it.

економічні наслідки для ЄС, посилюючи нашу залежність від Росії
economic effects on the EU, aggravating our dependency on Russia

Вона намагається вижити, накопичуючи все більші багатства і посилюючи контроль, але ці дії тільки збільшують розмах кризи.
It attempts to survive by accumulating more wealth and tightening control, but these actions only serve to intensify the crisis.

Тоді це привертає більше темної рідини, щоб згортатися навколо неї, таким чином посилюючи силу гравітації біля неї.
This then attracts more dark fluid to coagulate around it, thus amplifying the force of gravity near it.

іноді навіть посилюючи її.
sometimes even reinforcing it.

доступ до технологій буде розподілятися нерівномірно, посилюючи нерівність і перешкоджаючи соціально-економічній мобільності.
access to technology will be distributed unevenly, exacerbating inequality and hindering socio-economic mobility.

обережно ставляться до іммігрантів, при цьому постійно посилюючи умови для отримання права на проживання
at same time constantly tightening the conditions for obtaining the residence permission

Російський Центробанк не може захистити рубль без посилення монетарної політики, в процесі посилюючи рецесію.
The Russian Central Bank cannot protect the ruble without tightening monetary policy, aggravating the recession in the process.

угода про взаємозв'язок заміняє угоду про співробітництво, тим самим посилюючи відносини між партнерами.
the association agreement replaces a cooperation agreement thereby intensifying the relations between the partners.