ПОСКАРЖИЛИСЯ - переклад на Англійською

• complained
• complain
• reported
• say

Приклади вживання Поскаржилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді він та інші 19 жертв подали свою скаргу до Європейського суду з прав людини і поскаржилися на дії спецпідрозділу до національних властей.
Then he and other 19 victims lodged his application to the European Court of Human Rights and complained against actions special task force to the national authorities.

Трейдери, зареєстровані в Ростовській області і Криму, поскаржилися на збитки через простій вагонів з вугіллям.
Traders, registered in the Rostov region and the Crimea, complained of losses due to the idle time of cars with coal.

Якщо хтось справді шпигував, то чому британські служби на це не поскаржилися?"- запитав дипломат.
If somebody was spying, why were the British services not complaining about that?” he asked.

Однак вони відмовились від цієї пропозиції, поскаржилися на цього чужинця, а саме на Лота,
However, they refused this offer, complained about this alien, namely Lot,

Нещодавно одразу кілька голів міських рад із різних куточків України поскаржилися на те, що обласні державні казначейства блокують рахунки органів місцевого самоврядування.
Recently, several heads of municipal councils from different parts of Ukraine have complained that the regional government treasury offices block accounts of local governments.

Австралійські користувачі смарт-годинників Apple четвертого покоління поскаржилися, що девайс при переведенні часу на зимовий або літній період переходить в нескінченний цикл перезавантаження.
Australian users of smart watches Apple fourth generation has complained that the device switching time at the winter or summer goes into an endless reboot cycle.

І Білорусь, і Казахстан поскаржилися, наприклад, що санітарно-технічні торгові бар'єри Росії дозволяють їй мати грошові надходження
Both Belarus and Kazakhstan have complained, for instance, that Russia uses sanitary and technical trade barriers to extract payments

Чекають катастрофу: у Києві поскаржилися на бажання Європи“добити” українську ГТС.
Waiting for the disaster: in Kiev complained about the desire of Europe“finish” Ukrainian GTS.

Кілька священиків Російської православної церкви поскаржилися на проблеми з отриманням шенгенських віз через консульство Греції.
Several priests of the Russian Orthodox Church complained about problems with obtaining Schengen visas through the consulate of Greece.

Жителі шведського міста Сундсвалль поскаржилися на навалу пацюків,
Residents of the Swedish city Sundsvall complained about the invasion of rats,

В результаті з'ясувалося, що поліцейські поскаржилися на те, що Емір-Усеїн нібито побив їх у відповідь на прохання показати документи.
As a result, it became clear that the police have complained that Emir Hüseyin allegedly beat them in response to a request to show the documents.

відміряє кількість начинки так, щоб ви ніколи не поскаржилися на прісний смак
measure the amount of filling so that you never complain about the fresh taste

QHA повідомляло, що в окупованому Криму жителі поскаржилися на високі ціни
Earlier, QHA reported that in the occupied Crimea, residents complained about high prices

власники об'єктів розміщення також поскаржилися на блокування своїх майданчиків на Booking.
the owners of the accommodation facilities also complained about the blocking of their sites in Booking.

Маргарита Вирів За останній місяць на неполіткоректну ретуш в глянці поскаржилися як мінімум дві великі зірки.
Margarita Virova In the last month at least two big stars complained about the politically incorrect retouching in gloss.

в окупованому Криму жителі поскаржилися на високі ціни
in the occupied Crimea, residents complained about high prices

Кенні Вест(Kanye West) також поскаржилися на грубість Йорка.
Kanye West also complained about Yorke's alleged rudeness.

Американські юристи ФІФА у середу поскаржилися в прокуратуру США, повідомивши про те, що Вебб веде"екстравагантний спосіб життя" у будинку, який, можливо, був придбаний"на хабарі і відкати".
On Wednesday, FIFA's American lawyers complained in a letter to the US attorney's office that Webb enjoys an"extravagant lifestyle" at a home he may have purchased"with bribes and kickbacks.".

Києва Моше Реувен Азмана поскаржилися білоцерківській владі на некваліфіковані
Kyiv Moshe Reuven Azman complained to the authorities of Bila Tserkva about unskilled

48% відзначили втрату довіри до свого роботодавця, а 46% поскаржилися на нестачу прозорості при комунікації з лідерами компанії як основну причину пошуку нової роботи.
48% cite loss of trust in their employer and 46% say lack of transparent communication from their company's leadership are the primary reasons for pursuing new employment.