HAVE COMPLAINED - переклад на Українською

• скаржилися
• скаржаться

Приклади вживання Have complained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some freelancers have complained that iFreelance is charging too much for every additional section a freelancer adds to his/her working fields.
Деякі фрілансери скаржаться, що iFreelance стягує занадто багато за кожну додаткову секцію, яку фрілансер додає до своїх робочих полів.

But migrants in Greece have complained of a lack of information about the asylum procedure and some said they
Самі мігранти в Греції скаржилися на відсутність інформації про процедуру отримання статусу біженця,

Recep Tayyip Erdogan has been in power since 2002 and some in Turkey have complained that his government is becoming increasingly authoritarian.
Реджеп Ердоган перебуває при владі з 2002 року і деякі турки скаржаться, що його уряд стає дедалі авторитарнішим.

Refugees in Greece have complained of a lack of information about the asylum procedure and some said they
Самі мігранти в Греції скаржилися на відсутність інформації про процедуру отримання статусу біженця,

Many users who are testing MacOS Catalina in Beta, have complained that third parties….
Багато користувачів, які тестують MacOS Catalina в бета-версії, скаржаться, що треті сторони….

Gamers have complained that the MX 1000 does not respond immediately to movement after it is picked up, moved, and then put down on the mouse pad.
Геймери скаржилися, MX 1000 не відразу реагує на рух, якщо її підняти, перемістити, а потім знову покласти на килимок.

have had a friendly conversation(87%), and only 13% would have complained to various bodies.
провела б дружню бесіду(87%), і лише 13% скаржилися б у різні органи.

From what I read until now we have seen that some have complained that it does not work put on the stick.
З того, що я читав до сих пір я не бачив, що скаржилися йдуть покласти на деякі з них не прилипне.

some designers and critics have complained that it lacks inspiration.
деякі дизайнери і критики скаржилися, що їм не вистачає натхнення.

Some users have complained that their services are not as fast
Деякі користувачі скаржились, що послуги операторів не настільки швидкі

However, a number of parents have complained that some children continue to attend class wearing a hijab.
Водночас дехто з батьків скаржився, що частина дітей продовжувала ходити на уроки і хіджабах.

Independent lawyers and human rights activists have complained Ukrainian judges regularly come under pressure to hand down a certain verdict.
Незалежні юристи та правозахисники скаржаться на те, що українські судді регулярно ухвалюють рішення під тиском і недбало.

Law enforcers have complained that after the meeting with these beings he had a headache that had plagued him for some time.
Правоохоронець поскаржився, що після зустрічі з цими істотами у нього з'явилася головна біль, яка мучила його протягом деякого часу.

Recently, several heads of municipal councils from different parts of Ukraine have complained that the regional government treasury offices block accounts of local governments.
Нещодавно одразу кілька голів міських рад із різних куточків України поскаржилися на те, що обласні державні казначейства блокують рахунки органів місцевого самоврядування.

Both Belarus and Kazakhstan have complained, for instance, that Russia uses sanitary and technical trade barriers to extract payments
І Білорусь, і Казахстан поскаржилися, наприклад, що санітарно-технічні торгові бар'єри Росії дозволяють їй мати грошові надходження

As a result, it became clear that the police have complained that Emir Hüseyin allegedly beat them in response to a request to show the documents.
В результаті з'ясувалося, що поліцейські поскаржилися на те, що Емір-Усеїн нібито побив їх у відповідь на прохання показати документи.

both rebels and the Ukrainians have complained of more violations of the ceasefire negotiated as part of the Minsk deal.
так і українці нарікали на більше порушень про припинення вогню в рамках Мінської угоди.

Cross-dressers have complained that society permits women to wear pants
Крос-комоди скаржилися, що суспільство дозволяє жінкам носити штани

Countries such as Italy and Malta have complained for years that other EU members have refused to take a fair share of the migrants who arrive on Europe's southern shores.
Такі країни, як Італія і Мальта, роками скаржилися на те, що інші члени ЄС відмовилися прийняти справедливу частку мігрантів, які прибувають на південні береги Європи.

On surplus of information which prevents acceptance of crucial decisions, 68 rich men have complained, and 72 percent of respondents have said that short-term factors
Скаржаться на надлишок інформації, який заважає приймати важливі рішення, а 72% відзначають, що короткострокові фактори