ПОСПІЛКУВАВШИСЬ - переклад на Англійською

• talking
• communicating

Приклади вживання Поспілкувавшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Лисичанську, дівчата були на рятувальній станції, де поспілкувавшись з жінками, деякі з них і самі захотіли стати рятувальницями.
In Lysychansk, the girls were at a rescue station, where after talking to women workers, some of them wanted to become rescue staff themselves.

Журналісти, поспілкувавшись з жителями 66 з цих будинків з'ясували, що у 62 з них живуть представники 22 національностей.
Reporters spoke to people living at 66 of the properties with red doors and found that 62 of them housed asylum seekers of 22 nationalities.

Поспілкувавшись з сім'єю зниклого,
After talking with the boy's family,

Цей диплом має міжнародний характер і буде вручена будь-якому Радіолюбітельство/ SWL, що свідчить про поспілкувавшись/ слухав з мінімумом 10 португальські острова.
This diploma has international scope and will be awarded to any Amateur Radio/ SWL that provides evidence of having communicated/ listened to with a minimum of 10 Portuguese islands.

Ще більше поспілкувавшись з людьми з цього племені,
Even more after talking with people from this tribe,

знайшовши цікавий стартап і поспілкувавшись із його розробниками, ви можете не лише вкладати гроші, а й розвивати проект разом із ними,
finding an interesting startup and communicating with its creators, you can not only invest money,

Відвідавши Університет«Україна», поспілкувавшись з членами приймальної комісії,
Visiting the University“Ukraine”, I communicated with members of the admissions committee

Племена, які знаходили географи на«чорному континенті» в своєму розвитку були відсталими, однак поспілкувавшись ближче з наздоженемо виявилося, що їх уявлення про світ
The tribes, which geographers have found the“black continent” in its development was retarded, but communicated closer to the Dogon it turned out that their view of the world

Поспілкувавшись з мешканцями українських сіл,
Having talked with the inhabitants of Ukrainian villages,

Поспілкувавшись з мешканцями українських сіл,
Having talked to the residents of Ukrainian villages,

Спочатку йшлося лише про два сиквели, але поспілкувавшись зі сценаристами і провідними світовими дизайнерами, режисер дійшов висновку,
Initially, Cameron planned only about two sequels, but after conversations with the writers and the world's leading designers,

Поспілкувавшись зі збірною України в категорії до 19 років ми дізналися про те, з якими враженнями повернулася команда,
After meeting with the national team of Ukraine in the category of up to 19 years,

а також, поспілкувавшись з юристами нашої компанії.
as well as having talked with the lawyers of our company.

Поспілкувавшись із мешканцями сусідньої країни
Having spoken to the citizens of the neighbouring country

Поспілкувавшись із адвокатом з питань розлучень,
After talking to a divorce lawyer,

Поспілкувавшись з представниками більше десяти«швидких» селищ на Київщині,«ВД» виявила тільки один будується селище за каркасною технологією на більш ніж 200 котеджів, на території якого обіцяють звести дитячий садок, спортзал, критий басейн,
After talking with representatives of more than a dozen"fast" towns in the Kyiv region,"WA" found only one village is being built on the framework technology for more than 200 cottages on the territory of which promise to build a kindergarten,

протягом останніх восьми років, провівши понад сімдесят тисяч студентів через онлайн-курси і поспілкувавшись із сотнями творчих особистостей,
leading more than seventy thousand students through online learning courses; and interviewing hundreds of creatives,

І поспілкуватися з друзями.
And talking with her friends.

Ми були неймовірно раді поспілкуватися з Вами, пане Сергію!
It's been very nice talking to you, Mr. Church!

Мені було приємно поспілкуватися з вами".
It was a pleasure talking with you.”.