ПОСТАВИЛИ СОБІ - переклад на Англійською

• set ourselves
• asked ourselves

Приклади вживання Поставили собі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для досягнення цього, ми поставили собі за мету забезпечити повторне 100% використання або переробку нашої упаковки
In order to achieve this, we have set ourselves the ambition of ensuring 100 per cent of our packaging is reusable

Ми поставили собі досить амбітне завдання:
And we gave ourselves a pretty ambitious assignment:

Ще з самого початку вони поставили собі за мету використовувати для своєї продукції екологічно чисті матеріали
From the very beginning, they set themselves the goal to use environmentally friendly materials for their products

Виробники з українських Карпат, що вирішили об'єднатись в спілку, поставили собі це питання та вирішили, що їх їжу не можна їсти швидко.
Manufacturers from the Ukrainian Carpathians, who decided to unite in a Public Union, asked themselves this question, and they agreed that their food could not be eaten quickly.

Наприкінці 2014 року ми поставили собі амбітне завдання: вивести українське мистецтво на гідне його місце на міжнародному рівні.
At the end of 2014 we posed the ambitious intention- to bring the ukrainian art to the proper level at international art scene.

Як самостійне сімейне підприємство ми поставили собі на меті зробити успішними багато сільськогосподарських підприємств, полегшити їм роботу
As an independent family business, we have set ourselves the goal of making farming businesses more successful,

Ви поставили собі високу мету- в майбутньому стати членом ЄС,
You have set yourself the ultimate goal of becoming a member of the EU in the future,

З перших років роботи нашої компанії ми поставили собі завдання бути кращими на ринку панчішно-шкарпеткових виробів.
Since the first years of our company's work, we have set ourselves the task of being the best in the hosiery market.

які повністю перейшли на 100% відновлюваних джерел або поставили собі за мету.
which have completely switched to 100% renewable sources or have set themselves the goal.

У Чикаго ми також поставили собі за мету розбудувати спроможніші, оперативно сумісні
In Chicago, we also set ourselves the goal of achieving forces that are more capable,

І стартові позиції цієї стратегії є класними- ми поставили собі за мету постійно моніторити всі енергоефективні проекти у житловому секторі, які будуть впроваджені в рамках Фонду енергоефективності.
And the starting points of this strategy are great- we set ourselves the goal of constantly monitoring all energy-efficient residential sector projects that will be implemented within the framework of the Energy Efficiency Fund.

запросили сюди відновлювати діяльність компанії, ми поставили собі завдання- досягти стабільності протягом 2014-2015 років.
were invited to resume the company here, we set ourselves the task to achieve stability during 2014-2015.

тому ми поставили собі завдання забезпечити реалізацію саме в інтересах цього українського виробника.
so we set ourselves the task to ensure implementation in the interests of this Ukrainian manufacturer.

Якщо ви поставили собі це запитання, можливо, ви помітили, що ваша дитина засмучується, коли ви забираєте планшет, або якщо він не працює.
If you have asked yourself this question, you might have been noticing that your child gets upset when you take away the tablet, or if it runs out of battery.

Разом ми поставили собі ціль створити відповідні до майбутніх потреб та високоврожайні сорти картоплі,
Together, we have set ourselves the goal of supplying future-proof, high-yielding potato varieties that taste good,

У світі вже понад 100 всесвітньовідомих компаній, які повністю працюють на відновлюваній енергії або поставили собі за мету переходу на 100% відновлюваних джерел та входять до складу глобальної ініціативи RE100.
There are already more than 100 famous companies in the world that fully work on renewable energy or have set themselves the goal of moving to 100% renewable sources and are part of the Global Initiative RE100.

групою людей, які поставили собі за мету створити принципово нову систему фінансових розрахунків, що не залежала б ні від одного банку і ні від однієї держави.
a group of people who set themselves the goal of creating a fundamentally new system of financial settlements that would not depend on either a single bank or a single state.

Новий Boxer- підсумок розробок професіоналів вищого рівня, які поставили собі за мету довести до досконалості все,
The new Boxer is the result of the development of top-level professionals who have set themselves the goal of perfecting everything,

які вирішили об'єднатися в громадську спілку, поставили собі це питання та дійшли спільної думки, що їх їжу не можна швидко їсти.
who decided to unite in a Public Union, asked themselves this question, and they agreed that their food could not be eaten quickly.

Тож ми поставили собі завдання- в рамках децентралізації напрацювати перспективні плани зі створення ОТГ на цих територіях у відповідності до Методики формування спроможних громад,
Therefore, we have set ourselves the task of developing perspective plans for the formation of AHs on these territories in the framework of decentralisation in accordance with the Methodology for the Formation of Capable Hromadas,