ПОСТАВЛЕНЕ - переклад на Англійською

• put
• posed
• set
• raised
• delivered
• supplied
• placed
• asked
• assigned

Приклади вживання Поставлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут вчений уважно контролює жести Нексі, щоб вивчити поставлене питання.
There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question.

Урану та поставлене йому.
Harun and Elegies for Him.

Тільки так буде правильно поставлене це питання».
That is the only correct way to pose this question.".

Автор статті підтримує позитивну відповідь на поставлене запитання.
The author of this article gives an affirmative answer to this question.

Ворожіння зі зверненням до духів передбачає конкретну відповідь на поставлене запитання.
Guessing an appeal to the spirits requires a specific answer to this question.

Питання поставлене на референдумі звучав так.
The question that was asked in the Referendum was:.

Питання поставлене на референдумі звучав так.
The question which was asked in the referendum was:.

Питання про долю України поставлене на цілий зріст.
The question of the fate of Ukraine has been posed in its full scope.

Ще сто років тому питання автокефалії було поставлене на порядок денний державним проводом Української Народної Республіки.
A hundred years ago, the issue of autocephaly was put on the agenda by the state leadership of the Ukrainian People's Republic.

Що російські війська виконали поставлене перед ними завдання, Кутузов наказав Багратіона відвести війська від Шевардинского редуту.
The Russian forces having carried out the task put before them, Kutusoff ordered Bagration to redeploy his troops from Shevardyn Redoubt.

Руссо усвідомлює дилему, поставлене цим питанням, і спантеличений тим, чию сторону він повинен вжити.
JJ Rousseau is aware of the dilemma posed this question, and puzzled by whose side he should take.

І щоб не порушувати"поставлене" нічний зір, спостерігайте за таким освітленим ділянкою
In order not to violate the“set” night vision,

Якщо питання взагалі може бути поставлене, то на нього можна і відповісти".
If a question can be put at all, then it can also be answered.”.

Основне завдання, поставлене акціонерами переді мною- це вихід банку в число лідерів ринку
The main problem posed by the shareholders in front of me- it's out of the bank a leader in the market

За завданням потрібно доїхати до конкретної точки за поставлене час або до того, як це зробить ворожий персонаж.
On the instructions you need to reach a specific point for the time set, or before the enemy character does.

і будь питання, поставлене в такому загальному вигляді,
and every question put in such general terms,

У грецькому мисленні відповідь на поставлене питання дається в результаті переконання в його прийнятності,
In Greek thinking, the answer to the question posed is given as a result of the conviction of its acceptability,

Кожен з цих відповідей має право на існування, але жоден не дає точної відповіді на поставлене запитання.
Each of these positions has the right to exist although neither of them gives the final answer to the raised issue.

Може бути поставлене лише питання про те, якої відкритості та якої таємності ми потребуємо.
The question can only be put what openness and what kind of secrecy we require.

нерідко значно віддаляють від неї поставлене.
often significantly distance from it delivered.