ПОСТАВЛЯЛИСЯ - переклад на Англійською

• were supplied
• were delivered
• came
• shipped
• are supplied

Приклади вживання Поставлялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Службові боєприпаси поставлялися упакованими в коробки по сім набоїв з написом"не для револьверів".
The service ammunition came packed in seven-round boxes stamped"not for revolvers" to prevent confusion.

і в армії Великобританії, поставлялися.
also in the British Army, were supplied.

в той час як GT-R і Active Sports поставлялися з 3S-GE.
Active Sports came with a 3S-GE.

які за інформацією«Нібулон» досі поставлялися виключно на європейський ринок.
have so far been supplied exclusively to the European market.

Слід зазначити, що«КрАЗи» не поставлялися цій країні з 1989 року.
It should be mentioned that KrAZ trucks have not been delivered into this country since 1989.

Засушенні«ceratotrichia» гігантської акули поставлялися Токійським Департаментом науки,«Asahi Press»,
Dried ceratotrichia from basking sharks supplied by the Department of Science,

До літа 2004 року до Росії поставлялися екскаватори бельгійського виробництва,
Until the summer of 2004 in Russia to supply excavators Belgian,

Протягом багатьох років, Україна була відповідальною за передачу значної частки російської нафти та газу, що поставлялися в ЄС без будь-якої альтернативи(в середньому 30%).
For many years Ukraine was responsible for the transmission of a huge share Russian oil and gas provided to the EU, with no clear alternative.

Але за два роки ці танки вже вироблялися в Росії і поставлялися в Ірак.
But in two years these tanks were already produced in Russia and provided to Iraq.

У компанії заявили, що мають докази, що всі чотири турбіни, які поставлялися для здійснення проекту на півдні Росії, натомість незаконно потрапили в Крим.
Siemens says it has evidence that all four turbines it delivered for a project in southern Russia had been illegally moved to Crimea.

Задній міст був отриманий з Mitsubishi Colt 1000, а колеса поставлялися з Mitsubishi Jeep.
The rear axle was sourced from the Mitsubishi Colt 1000 and wheels were sourced from the Mitsubishi Jeep.

Деякі клієнти вимагають, щоб внутрішні компоненти розподільної коробки поставлялися брендом Schneider, а плату стягують клієнти.
Some customers require the internal parts of the distribution box to be supplied by Schneider brand, the charge will be borne by clients.

До 1991 року виробу з товарним знаком підприємства поставлялися більш ніж в 40 країн світу.
Prior to 1991, products with the trademark the company exported to more than 40 countries.

Довга носова частина дизельної версії також використовувалася, щоб пристосувати Ford 3. 0 л V6 в фургонах, що поставлялися поліції і швидкій допомозі.
The diesel version's long nose front was also used to accommodate the Ford 3.0 litre V6 engine in vans supplied to police and ambulance services.

Ігри поставлялися на картах, які нагадували відомі нам картриджі,
The games were delivered on cards that resembled cartridges known to us,

Пізніше машини поставлялися з бібліотеками програм,
Later machines came with libraries of software,

раби в основному поставлялися з Африки.[1].
slaves came mostly from Africa.[86].

були далеко не російського виробництва і поставлялися з Японії, Данії і Франції.
were not produced in Russia and shipped from Japan, Denmark and France.

громіздкі попередники яких раніше поставлялися виключно в підрозділи оборонних відомств
cumbersome predecessors have previously been supplied solely for the department of defense agencies

Пістолети поставлялися з двома магазинами.[3].
The pistols are delivered with two magazines.[3].