Приклади вживання Постановами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тому що часто в біблійних текстах не зроблено розрізненняя між універсальними моральними законами, приписами ритуальної чистоти та особливими юридичними постановами.
for often the biblical texts are not concerned to distinguish universal moral principles from particular prescriptions of ritual purity and legal ordinances.набувають чинності після їх затвердження постановами Уряду Російської Федерації
shall enter into force after their approval by the decisions of ходили вони Ізраїлевими постановами, які вони встановили.
but walked in the statutes of Israel which they made.також відбувати повинності згідно з постановами закону.
also між месником за кров за цими постановами.
підлягає військової повинності згідно з постановами закону.
is subject не передбачених Постановами КМУ №505 та №509 документів- наприклад,
Список, однак, не обмежується зазначеними вище ключовими постановами, і з часом нормативна база буде розширена іншими постановами, деякі з яких вже були презентовані і навіть прийняті.
The list, however, is not limited to the aforesaid key regulations and the framework will be in time complemented with other regulations, some of which has been already presented and/or adopted.встановлені постановами № 954 та № 955(347,
the tariffs set by resolutions No.954 and No.955 were in force(347.43 UAH/MWhПостановами Тимчасового Уряду«Про затвердження міліції» та«Тимчасове положення про міліцію»,
Decrees of the Provisional Government"On approval of the police" and"Provisional regulations of police",і навіть законами і постановами, виданими самим цим урядом.
even laws and regulations that this government has itself published.Лікар лікарні у своїй діяльності керувався параграфами статуту лікувальних закладів Міністерства внутрішніх справ, постановами Духовного собору Лаври
The doctor of the hospital in his work was guided by paragraphs of the charter of medical institutions of the Ministry of Internal Affairs, resolutions of the Lavra Spiritual Councilвидача яких регламентується 167 законами, 150 постановами Кабінету міністрів, 1500 нормативними актами центральних
which are regulated by 167 laws, 150 decrees of the Cabinet of Ministers,актами і постановами виконавчої влади.
executive acts, and regulations.стандартами бухгалтерського обліку, постановами уряду та іншими правовими актами Литовської Республіки або Європейського Союзу.
business accounting standards, governmental resolutions, and other legislation of Lithuania and the European Union.Відповідна компенсація за всі додаткові години, відпрацьовані відповідно до цієї статті, повинна бути надана на умовах, які визначено національними законами чи постановами або угодою між заінтересованими організаціями роботодавців та працівників.
Adequate compensation for all additional hours worked in accordance with this Article shall be granted in such manner as may be determined by national laws or regulations or by agreement between the organisations of employers and workers concerned.визначалися різними постановами Уряду.
determined by various government resolutions.ринок стикається з відчутним гальмуванням, яке пов'язане з урядовими постановами в деяких країнах, які регулюють використання ГМ насіння.
the market faces considerable restraint in the form of government regulations in certain countries against the use of GM seeds.а також використання коштів державного фонду регіонального розвитку визначені постановами Кабінету Міністрів України від 18 березня 2015 р. № 195 та № 196.
selection of investment programs and projects, disposal of The State regional development fund's assets prescribed by the resolution of The Cabinet of Ministers of Ukraine№ 195 and№ 196, dated 18 March 2015.які накладаються постановами цього органу, дуже значні
which are imposed by the decisions of this body, are very significant
