Приклади вживання Постановку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розкажіть про цю постановку.
У 2016 р. був запрошено в Баварську Державну оперу диригентом на постановку світової прем'єри опери Х.
In 2016, he was invited to the Bavarian State Opera as conductor for the production of the world premiere of the opera H.The Broad Stage у Санта-Моніці представлятиме лялькову постановку за твором Вільяма Шекспіра«Сон у літню ніч» з 3 по 19 квітня 2014 року.
The Broad Stage in Santa Monica will present puppet setting for the works of William Shakespeare's” Midsummer Night's Dream” from 3 to 19 April 2014.танцювальний театр з Великобританії Loguidice Dance Company представить свою нову постановку"Дикі".
Loguidice Dance Company, will present its new production, Wild.Постановку чітких цілей
Setting clear targetsякий вилився в постановку Дуайта Родена-«Star Dust».
which resulted in the production of Dwight Rodin-“Star Dust”.Театр Древнього Києва підготував нову постановку«Король забавляється», яка буде цікавою
Застосовує паралельну методику омолодження одномоментну постановку 3D ниток
Apply a combined rejuvenation technique one-stage setting of 3D filamentsПостановку прийнято вважати предтечею«хепенингов»- зрежисованих концептуальних подій, які набрали популярність до кінця ХХ століття.
The statement is considered to be the forerunner of the“happenings”- staged conceptual events that gained popularity towards the end of the twentieth century.У всіх дисциплінах фрістайлу судді оцінюють постановку і складність польоту, технічна майстерність, артистизм виконання.
In all disciplines of freestyle judges evaluate the formulation and complexity of the flight, technical skill, artistry of execution.Тоді приходьте на постановку Київського академічного театру русдрами під назвою"Бабине літо".
Then come to the staging of the Kiev Academic Theater of Rusdrama called"Women's summer".містити постановку завдань(проблем), опис основних результатів дослідження, отриманих автором, висновки.
contain statement of problems, description of the main research results obtained by the Author, conclusions.Роботодавцям необхідно забезпечити організацію виробничого процесу, постановку завдань і контроль за їх виконанням,
The employers should ensure the organization of the work process, setting tasks and control over their performance,Через цю постановку режисери Міхай Фусу
Ви зможете не лише побачити оригінальну постановку, але й стати безпосереднім учасником казки!
You will get a chance not only to see an original staging, but also to become a participant of the fairy tale!З метою вивчити постановку шкільної справи в закордонних країнах письменник у 1860 р. удруге відправився за кордон.
In order to study the formulation of educational affairs in foreign countries, a writer in 1860. again went abroad.Рімас Тумінас назвав постановку своєю відповіддю на"світовий хаос, в якому всі ми тільки заручники в якоїсь політичної і фінансової гри"….
Rimas Tuminas has called the statement as a response to"the chaos of the world in which we all just hostages in a political and financial game"….ACSM визначає персональні тренування як"фітнес-тестування і постановку цілей з тренером, які працюють один на один з клієнтом".
ACSM defines personal training as a"fitness test and goal setting with a trainer working one to one with a client.".Не було часу на постановку цього образу, знову ж Арагонском фронті, на північно-сході в 1936 році.
There was no time for staging this image, again from the Aragon front in the north-east in 1936.Оглядачі The New York Times назвали постановку"можливо, найважливішим твором політичного театру останнього десятиліття".
The New York Times described the play as“probably the most important piece of political theatre” of the 1990s.
