ПОСТАНОВЦІ - переклад на Англійською

• production
• setting
• formulation
• staging
• play
• performance
• statement

Приклади вживання Постановці Українська мовою та їх переклад на Англійською

При постановці рамок зі штучною вощиною у вулик,
At statement of a framework with artificial waxed in a beehive,

Гастролював у багатьох містах Великобританії, брав участь у постановці опер«Ріголетто» і«Травіата» в лондонському Альберт-Холі.
He has toured in many cities in the UK, took part in the staging of the operas"Rigoletto" and"La Traviata" at London Royal Albert Hall.

Швидкість руху при постановці аерозольних завіс- 15-40 км/ год;
The speed of movement in the formulation of aerosol curtains- 15-40 km/ h;

що складаються при постановці на сигналізацію зовнішні дзеркала.
folding when setting the alarm exterior mirrors.

За роботу в постановці«Змова почуттів»
For his work in the play«Plot of feelings»

Там же акторові вдалося взяти участь у постановці вистави легендарного театру Глобус«Кривава поезія»,
In the same place, the actor was able to take part in the staging of the play Bloody Poetry by the legendary Globus theatre,

Так, він зіграв у постановці«Чудові випадки»
For example, at different times he played in the performance«Magnificent Occasions»

У учасників 2 групи заяви приймаються без вступу до накопичувальної системи при їх постановці на участь в Програмі.
The participants of 2 groups of applications are accepted without the entry in the collecting system in their statement to participate in the Program.

У 1979 році Херд отримав премію Obie за роль Кассіо в постановці«Отелло» в рамках Нью-йоркського шекспірівського фестивалю.
In 1979, Hurd won the Obie for his role in the formulation of Cassio Otello in the framework of the New York Shakespeare Festival.

Всі перипетії, описувані в постановці, безпосередньо пов'язані з двома сестрами- Анеттою і Бернадеттою.
All the vicissitudes described in the play are directly related to the two sisters- Anette and Bernadette.

Як правило, в постановці беруть участь 12 людей,
As a rule, 12 people participate in the staging, each of which is a juggler,

А в наступному році Кондаков написав музику до вистави«Русский космос» за творами Платонова- в цій постановці він виступив також в якості актора.
And the following year Kondakov wrote music for the play“Russian Space” by the works of Platonov- in this performance he also acted as an actor.

Наші фахівці- професіонали бухобліку, які мають великий досвід в оптимізації і постановці бухгалтерії на різних підприємствах України.
Our specialists are accounting professionals who have great experience in optimization and formulation of the accounting at various Ukrainian enterprises.

невідомими змінними проводиться в постановці завдання, а не рівняння.
unknown variables is made in the statement of the problem, rather than the equation.

В оригінальній постановці п'єси виконувався,
In the original staging of the play, however,

1990-х Кейт періодично грала в театрі- так, вона виконала роль Венді в постановці«Пітер Пен».
Kate occasionally played in the theater- so she performed the role of Wendy in the play Peter Pan.

етапів організації системи обліку+ професійна допомога в постановці обліку.
stages of the organization of the accounting system+ professional assistance in the formulation of accounting.

вирішуємо проблеми, і формулюємо питання, які важливо показати в постановці.
with this community formulate questions which are important to show in the performance.

Минулого тижня МЗС Росії знову неправдиво пов'язало«Білі шоломи» з«маніпуляціями з використанням дітей у постановці ймовірної хімічної атаки в Хан-Шейхун».
Last week, the Russian Foreign Ministry againfalsely referred to White Helmets“manipulation using children in staging an alleged chemical attack in Khan-Sheikhoun”.

що перешкоджає постановці раннього діагнозу.
which hinders the formulation of early diagnosis.