ПОСТАТИ - переклад на Англійською

• appear
• face
• stand
• be brought
• arise
• emerge

Приклади вживання Постати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони готуються постати перед судом.
Everyone is ready to go to trial.

Знайшовши покупця, будьте готові постати перед проблемою мореплавності судна.
Having found a buyer, be prepared to face the problem of the ship's seaworthiness.

І тоді щось інше може постати.
So something else could happen.

Вони невідворотно підбираються до нас, щоб постати у всій своїй страхітливе величі.
They inevitably come to us to stand in all its terrifying greatness.

Кожен в Ісраель що зробив обрізання повинен постати".
Any Man of Israel Who Was Circumcised Should Be Seen".

І тоді щось інше може постати.
Then something else can happen.

Рано чи пізно йому доведеться постати перед судом.
Sooner or later he will get to HOF.

Але з хаосу може постати щось нове.
Only chaos can create something new.

Цезар мав розпустити свої легіони і постати перед судом.
Caesar had to dissolve theirlegions and brought to justice.

підвищеної імпульсивності може постати дуже складним для психіатричних лікарень.
heightened impulsivity can appear very difficult for psychiatric hospitals.

Що він повинен повернутися в США і постати перед судом",- сказав представник Білого дому.
He should return to the US and face justice,” argued a senior White House advisor.

Так, найчастіше послугами фахівців користуються політики, які в передвиборній кампанії повинні постати в кращому світлі.
So, often the services of specialists are used by politicians who should appear in the best possible light in the election campaign.

Всі ті, хто несе відповідальність за злочини, мають постати перед судом»,- вказав дипломат у заяві,
All those responsible for the crimes must be brought to justice," a statement, posted on the

Він змушений буде постати перед судом, і суд заборонив йому виїжджати з країни.
He will have to face justice, and justice prohibited him from leaving the country.

на наступний день постати перед усіма з натуральним кольором волосся.
the next day appear before everyone with a natural hair color.

Хто повинен постати перед судом і яке покарання заслуговує співпраця з ворогом?
Who should be brought to justice and how the collaboration with the enemy has to be punished?

Уряд Іспанії видала ордер на його арешт, з тим щоб він міг постати перед судом за порушення прав людини- багато жертви диктатора були іспанськими громадянами.
The government of Spain had issued a warrant for his arrest so that he might stand trial for human rights violations, many victims of which had been Spanish citizens.

Пан Олланд ‎також припустив, що Росія може постати перед звинуваченням у воєнних ‎злочинах через бомбардування сирійського міста Алеппо.
Mr. Hollande suggested Russia could face war crimes charges over its bombardment of Syria's city of Aleppo.

у таких творах образ може лише постати у своїй до-лінгвістичній формі?
if in such works the image can only appear in its pre-linguistic form?

З маси індивідуумів має постати Нація, а зі слабкої сучасної людини- Надлюдина.
From the mass of individuals must arise the Nation; and from weak modern man, Superman….