ПОСТУПОК - переклад на Англійською

• concessions
• action
• act
• concession

Приклади вживання Поступок Українська мовою та їх переклад на Англійською

безпеки у конфлікті неможливі без компромісів або поступок.
security are not possible without compromise or concession.

безпеки в конфлікті неможливо без компромісів або поступок.
security are not possible without compromise or concession.

Намагання повернути неконтрольовані Україною території під її юрисдикцію шляхом поступок агресору, непрозорих переговорів
Attempts to return the territory uncontrolled by Ukrainian governments under its jurisdiction through acts of the aggressor, opaque talks

Проте ані компенсації, ані припиненню поступок або інших зобов'язань не повинна віддаватися перевага порівняно з повним виконанням рекомендації для приведення заходу у відповідність до охоплених угод.
However, neither compensation nor the suspension of concessions or other obligations is preferred to full implementation of a recommendation to bring a measure into conformity with the covered agreements.

Компенсація і припинення поступок або інших зобов'язань є тимчасовими заходами, які можуть застосовуватися тоді, коли рекомендації та постанови не виконуються протягом розумного терміну часу.
Compensation and the suspension of concessions or benefits are temporary measures available in the event that the recommendations are not implemented within a reasonable period of time.

Компенсація і припинення поступок або інших зобов'язань є тимчасовими заходами, які можуть застосовуватися тоді,
Compensation and the suspension of concessions or other obligations are temporary measures available in the event that the recommendations

З поразкою революції У. позбавляються завойованих поступок, в них відновлюється реакційний статут 1884,
With the defeat of the revolution, the universities lost the concessions they had won, the reactionary university

Реакція спонукала Трампа вдатися до ряду поступок, що мало допомогло усунути шкоду.
The reaction forced Mr Trump into a convoluted series of climbdowns, which did little to repair the damage.

Компенсація і припинення поступок або інших зобов'язань є тимчасовими заходами, які можуть застосовуватися тоді,
Compensation and the suspension of concessions or benefits are temporary measures available in the event that the recommendations

Поступок за розришенє ше порушує на инициятиву Одбору або трецини посланїкох,
The procedure for discharging from the duty shall be launched at the initiative of the Committee

Разом з тим, чергова демонстрація поступок Росією зовсім не означає принципової зміни нею свого курсу.
However, the next demonstration of concessions by Russia does not mean a radical change in its course.

Порушує поступок за застановенє вивершеня просторних и урбанистичних планох кед вони загрожую защиту памятнїкох култури на териториї АП Войводини;
Initiate proceedings for the suspension of the implementation of spatial and urban plans if they jeopardize the protection of cultural monuments in the territory of AP Vojvodina;

ДСБ не повинен дозволяти припинення поступок або інших зобов'язань, якщо охоплена угода забороняє таке припинення.
The DSB shall not authorize suspension of concessions or other obligations if a covered agreement prohibits such suspension.

Проте ані компенсації, ані припиненню поступок або інших зобов'язань не повинна віддаватися перевага порівняно з повним виконанням рекомендації для приведення заходу у відповідність до охоплених угод.
However, neither compensation nor the suspension of concessions or other obligations is preferred to full implementation of a recommendation to bring a measure into conformity with the Agreement.

У рамках примушення нашої Держави до поступок Росії режим В. Путіна продовжує комплексну політику тиску на Україну у політичній,
Within the framework of forcing our country to concessions to Russia, the Putin's regime continues carrying out a comprehensive policy of pressure on Ukraine in political,

Водночас Білорусь пішла на ряд поступок ЄС як у зовнішній,
However, Belarus has gone on a number of concessions to the EU both, in foreign

ДСБ не повинен дозволяти припинення поступок або інших зобов'язань, якщо охоплена угода забороняє таке припинення.
The SEOM shall not authorise suspension of concessions or other obligations if a covered agreement prohibits such suspension.

Він і його представники зробили багато сміливих заяв щодо поступок, які будуть зроблені Україні і Україною.
He and his representatives made many bold statements about the concessions that would be both made to and required of Ukraine.

Але правда в тому, що жодна з послідовностей не є оптимальною й обидві вимагають поступок, на які чоловіки йти не мусять.
But the truth is, neither sequence is optimal, and both involve trade-offs that men do not have to make.

Велика Британія завзято підтримує Україну та виступає проти поступок Росії чи Китаю.
Britain is a strong voice in favor of Ukraine, and against making concessions to Russia or China.