Приклади вживання Постійного резидента Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо Ви подорожуєте за межами Канади, Вам знадобиться Картка постійного резидента, щоб повторно в'їхати в країну на борту комерційного перевізника(літака, судна, поїзда чи автобуса).
If you are a Canadian Permanent Resident, you need a PR Card to prove your status when travelling back to Canada on a commercial carrier(i.e. airline, cruise-ship, train, bus).після отримання статусу постійного резидента.
які мають статус постійного резидента, біженця, особи,
who have permanent resident status, refugee status,У категорію"Канадський досвід" потрапляють іноземні громадяни, які працюють в Канаді не менше одного року. Вони можуть подати заяву на статус постійного резидента на підставі досвіду роботи в Канаді.
The Canadian Experience Class allows foreign nationals who have been working in Canada for a period of one year to apply for permanent residence on the basis of their Canadian experience.Однією із найпоширеніших проблем, з якою стикаються власники грін карт, є незнання про свій обов'язок встати на військовий облік. Відсутність запису про вашу реєстрацію у військовому журналі може поставити під загрозу ваш статус постійного резидента, а також вплинути на отримання громадянства в майбутньому.
One of the ways for green card holders to get into troubles is by failing to register with Selective Service that can jeopardize your permanent residency status as well as your ability to apply for citizenship in future.Особам, які не мають статусу постійного резидента і не є громадянами Канади, але які хочуть тимчасово мешкати в Канаді в цілях працевлаштування, необхідно отримати дозвіл на роботу.
Persons who are outside Canada who are not Canadian citizens or Permanent Residents of Canada and who wish to study temporarily in Canada are required to obtain a study permit.Вам потрібно буде показати не отримання зеленої карти буде“крайня труднощі” для громадянина США або законного постійного резидента батька або чоловіка(ні до дитині!).
You will need to show not getting the green card will be an“extreme hardship” to a US citizen or Lawful Permanent Resident parent or spouse(not to a child!).Особам, які не мають статусу постійного резидента і не є громадянами Канади,
Individuals who are neither Canadian Permanent Residents, nor Canadian Citizens,необхідно фізично бути присутнім в Канаді не менше двох років впродовж п'ятирічного періоду, після чого можна буде отримати статус постійного резидента(що приїхав в Канаду).
he/she must accumulate two years of physical presence in Canada for every five-year period after they become a landed Permanent Resident(arrived in Canada).Припустимо, що Ви не можете отримати статус постійного резидента Кіпру, але при цьому Вам треба перебувати на Кіпрі більшу частину свого часу.
Perhaps you do not wish or cannot claim the status of a permanent resident то він має право на отримання статусу постійного резидента Сполучених штатів.
when completing the forms, he has the right for a permanent resident status in the United States.Ви можете отримати супровідний лист від місцевого консульства США, щоб повернутися назад в Сполучені Штати без будь-яких доказів статусу постійного резидента. І тільки після цього, вам слід звернутися із заявою про заміну грін карти.
You may be able to obtain a“transportation letter” from the local U.S. consulate to come back to the U.S. without any proof of permanent resident status. Only after that you should apply for replacement of green card.Постійний резидент має право в'їжджати
A Permanent Resident is free to travel inПостійний резидент володіє всіма громадянськими правами, тільки без права голосу.
Permanent residents have all the rights of citizens except the right to vote.Постійний резидент.
The Permanent Resident.Бути постійними резидентами.
These are permanent residents.Бути громадянином або постійним резидентом Канади, який постійно проживає в провінції Нью-Брансуїк.
Be a Canadian citizen or permanent resident of Canada residing in New Brunswick.(1) повинен бути постійним резидентом.
(1) You are a permanent resident.Всі акціонери є громадянами США або постійними резидентами.
All participants must be U.S. citizens or permanent residents.Члени його сім'ї були постійними резидентами країни.
Her parents have been permanent resident of the State.
