ПОСТІЙНО ЗРОСТАЛА - переклад на Англійською

• grew steadily
• constantly growing
• has steadily increased
• been increasing steadily
• constantly on the rise
• steadily rising

Приклади вживання Постійно зростала Українська мовою та їх переклад на Англійською

всього чотири комп'ютери були підключені до ARPANET, але мережа постійно зростала протягом 1970-х років.
connected to the ARPAnet, but the network grew steadily during the 1970s.

Саме завдяки трудовій міграції чисельність українців, які проживають на території ЄС, постійно зростала і в 2015 році сягнула майже мільйона.
It is through labor migration Ukrainian population residing in the EU grew steadily and in 2015 reached nearly one million.

всього чотири комп'ютери були підключені до ARPANET, але мережа постійно зростала протягом 1970-х років.
connected to the ARPAnet, but the network grew steadily during the 1970s.

техніки поблизу кордону з Україною та в окупованому Криму протягом 2014-2018 років постійно зростала.
border with occupied Crimea had been steadily increasing between 2014 and 2018.

середня тривалість матчу вищої ліги постійно зростала з плином часу.
the duration of the average major league game has increased steadily through the years.

його різноманітне населення постійно зростала.
as its diverse population grew constantly.

Ми впевнені, що для того, щоб наша компанія була кращою і постійно зростала, ми повинні розвивати людей, які ведуть її до цих висот.
We believe that for our business to be the best- and to grow sustainably- we need to develop the people who will lead that growth.

З 1980-х років кількість кораблів, що проходять Панамським каналом, постійно зростала, окрім періоду Другої світової війни,
The number of ships passing through the canal increased steadily until the 1980s, except during World War II,

Тимчасом як кількість опублікованих статей постійно зростала, гендерний розподіл авторів залишався значною мірою таким самим,
While the number of articles published increased over time, the writers' gender gap stayed pretty much the same,

Імператорська сім'я постійно зростала, і потреба в більшій кількості приміщень призвела до надбудови антресольних приміщень в західному крилі.
The imperial family was steadily growing, and the corresponding need for more room led to the insertion of a mezzanine floor in the west wing.

Оскільки кількість не німецьких студентів постійно зростала протягом багатьох років, урядом були впроваджені деякі зміни, щоб полегшити їх інтеграцію.
Since the number of non-German students has constantly risen over the years, some adaptations have been made to ease their integration.

Роль матері-берегині, жінки-лідера постійно зростала в різні епохи в суспільстві,
The role of mother-keeper, a woman leader has been constantly raised in different eras in society,

Кількість людей у цьому списку постійно зростала, особливо після судів над кількома кандидатами на президента Білорусі.
The number of individuals on the list has grown continuously throughout 2011 as Belarusian courts jailed several opposition presidential candidates.

температура чорного тіла постійно зростала, переходячи з приблизно 86 до понад 90 електронвольт.
the blackbody temperature steadily increased, going from about 86 to over 90 eV.

Ті, хто уважно стежив за діяльністю Верховної Ради нового скликання, мали змогу побачити, як перед Новим Роком постійно зростала кількість нових комітетів.
Those who closely followed the activities of the new Parliament before the New Year had an opportunity to see how it steadily increased the number of new committees.

і ця цифра постійно зростала.
the figure has been constantly growing ever since.

Ru став найпопулярнішим національним доменом у вересні 2011 року і його популярність з того часу постійно зростала.
Ru became the most popular country-code top level domain in September 2011 and has been growing ever since.

На його батьківщині його доктрини інспірували програму Соціал-демократичної партії, яка постійно зростала до тих пір, поки на загальних виборах 1912 не набрала однієї третини всіх голосів.
In his own country his doctrines inspired the programme of the Social Democratic Party, which grew steadily until, in the general election of 1912, it secured one third of all the votes cast.

З того часу їх кількість в стінах нашого навчального закладу постійно зростала і в 2014-15 навчальному році уже 1500 студентів з близько 53 країн світу здобувають освіту у Тернопільському державному медичному університеті.
Since then, their number at our University have been increasing steadily: in the academic year 2015/2016, over 1,500 international students from 53 countries are getting training at the Ternopil State Medical University.

ефективність бізнесу постійно зростала.
efficiency of business grew steadily.