ПОТОПУ - переклад на Англійською

• flood
• deluge
• flooding

Приклади вживання Потопу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час«Потопу» звільнив Люблін від шведських військ,
During"The Deluge" he dislodged the Swedish troops from Lublin,

Нарешті, і Європа, і Америка можуть змусити Януковича залишити країну ще до початку потопу, даючи йому місце, де прихилити голову.
Finally, both Europe and America can make sure Yanukovych leaves before the deluge by giving him a place to hang his hat.

У 1772 році на острові були збудовані Ізарські бараки, а після потопу 1899 року вони були перебудовані для захисту від повеней.
In 1772 the Isar barracks were built on the island and, after the flooding of 1899, the buildings were rebuilt with flood protection.

У 1772 році на острові були збудовані Ізарські бараки, а після потопу 1899 року вони були перебудовані для захисту від повеней.
In 1772 the Isar barracks were built on the island and after the flooding of 1899 the building was rebuilt with flood protection.

Як же води найбільшого Потопу ішли, якщо ясно, що в них не було можливості рухатися?
How did the water of so great a flood depart, if it is proved that it had no power of motion?

Бог пояснює причини потопу, конкретно наказує Ноєві збудувати ковчег для збереження життя на землі,
God explains His reasons for the flood, gives specific instructions for Noah to build the ark to preserve lives,

Зрештою через рік і десять днів від початку Потопу двері знову відчинилися,
And exactly one year and ten days after the flood began, Noah

Бо так само, як за днів потопу всі їли й пили,
For as in the days before the flood, they were eating

Таким чином, Ви можете бачити докази потопу всюди, якщо ваші припущення не засліплюють вас.
So the evidence for the Flood is everywhere, if your assumptions don't blind you to it.

Часто буває важко зрозуміти весь катастрофізм потопу, який колись охопив всю землю.
It is often difficult to wrap our minds around the catastrophism of a flood covering the whole earth.

Після того, як води потопу зійшли з суші,
After the Flood drained off the land,

більше ніколи не нищитиме все живе на Землі за допомогою потопу див.
God promised he would never again destroy the earth with a flood because of the people's sins.

я зробив оцінки середньої температури океану в кінці потопу й порогової температури океану в льодовиковому максимумі.
I made estimates of the average temperature of the ocean at the end of the Flood and the threshold temperature of the ocean at glacial maximum.

Свого заповіта з вами, що не буде винищена всяка плоть водами потопу, і не буде вже потопу на спустошення землі».
I confirm My covenant with you that never again will every creature be wiped out by the waters of a flood; there will never again be a flood to destroy the earth.”.

Велетні були однією з головних причин великого Потопу за часів Ноя.
It is also possible that the Nephilim were one of the main reasons for the flood of Noah's time.

Перш за все, слід пам'ятати, що удари астероїдів/метеоритів не чужі геологічним моделям потопу.
First of all, it should be remembered that asteroid/meteor impacts are not foreign to Flood geology models.

У біблійному розумінні Ной взяв двох істот світу і поклав їх у ковчег, щоб врятувати їх від потопу.
Noah took two of every living creature into the Ark to save them from the Great Flood.

який збудував це місто після потопу.
who built it after the Great Flood.

І статистика населення показує, що з часів потопу(близько 4350 років тому)
And population stats reveal that since the flood(about 4,350 years ago),

Живий запис"All Along the Watchtower", з альбому до потопу, представлений на стороні-B", швидше за все, Ви йдете свій шлях(і я піду Шахта)" 1974 року.
A live recording of"All Along the Watchtower" from the album Before the Flood appeared as the B side of"Most Likely You Go Your Way(And I will Go Mine)" in 1974.