DURING THE FLOOD - переклад на Українською

• під час потопу
• під час повені
• під час паводку

Приклади вживання During the flood Англійська мовою та їх переклад на Українською

I concluded that nearly all of this vegetation was deposited during the Flood, especially if it is dated by uniformitarians as Cretaceous and Tertiary.
майже вся ця рослинність була відкладена під час потопу, особливо якщо вона датована уніформістами як крейдяна та третинна.

The same modeling predicts that since runaway subduction of the cold ocean-floor slabs occurred only a few thousand years ago during the Flood, those cold slabs would not have had sufficient time since the catastrophe to be fully“digested” into the surrounding mantle.
Та ж модель передбачає, що, оскільки неконтрольована субдукция холодних плит океанського дна сталася всього кілька тисяч років тому під час повені, у цих холодних плит не було достатньо часу після катастрофи, щоб повністю«перетравитися» в навколишньої мантії.

as was observed at various locations after the great volcanic eruption in ad 535.90 During the Flood, warm water from the‘fountains of the great deep' would have produced a warm post-Flood ocean.
це спостерігалось у різних місцях після великого виверження вулкану у 535 році н. е. 90 Під час Потопу тепла вода з«фонтанів великої глибини» створила б теплий післяпотопний океан.

While the laws of nature were in effect during the Flood- uniformity of nature- the rates of the layers being deposited would have been dramatically different because the magnitude and duration of that catastrophic Flood
У той час як закони природи діяли під час потопу― однаковість природи―швидкості відкладення шарів різко відрізнялися б, тому що величина й тривалість цього катастрофічного потопу набагато перевищували масштаби будь-яких повеней,

gives time markers for events during the Flood, tells us how old Abraham,
вказує час подій під час потопу, розповідає нам, скільки років Аврааму,

which implies an original supercontinent that broke up during the Flood, with the resultant continents obviously then having to move rapidly(“sprint”)
яка має на увазі оригінальний суперконтинент, який розпався під час потопу, з результуючими континентами, очевидно, потім повинен швидко рухатися(«спринт»)

During the floods were evacuated over 900 Families.
В ході повені було евакуйовано понад 900 сімей.

Photos taken during the floods in Kremenchug.
Фотографії зроблені під час повеней в Кременчуці.

In 2011, during the floods, Fr Robert helped arrange food aid
Під час повені 2011 року священик організував надання продовольчої

Residents in these areas need of food supplies, as well as clean water, as wells have been contaminated by sewage during the floods.
Мешканці цих районів потребують харчів та чистої води, оскільки під час повеней криниці були забруднені нечистотами з каналізацій.

During the floods the river, emerging from the swamp,
У період повеней річка, витікаючи з болота,

Extreme amount of water consumption ranges from 1 m3/s during tides and up to 1100 m3/s during the floods.
Екстремальна кількість витрати води коливається від 1 м3/с під час межені до 1100 м3/с під час паводків.

the upstream defencher(obligatory at the fall of the leaves or during the floods if one does not want to risk to break the turbine by the vegetable debris).
уваги корозію турбіни і верхнього défeuilleur(обов'язковий листопад або під час повені, якщо ми не хочемо, щоб зламають сміття газотурбінної установки).

Noah was saved during the flood.
Ною вдалося врятуватися під час потопу.

Did Noahs son die during the Flood?
Сибірські мамонти вимерли під час Потопу?

What happened to the fish during the flood?
Що сталося з рибами під час потопу.

Further, volcanic activity heated the oceans during the Flood.
Крім того, вулканічна активність нагрівала океани під час потопу.

Just like during the flood in Noah's time.
Час, коли це відбувалося, таким чином, до потопу в часи Ноя.

We know there was much volcanism during the flood.
Ми знаємо, що під час потопу була велика вулканічна активність.

Woolly mammoths were snap frozen during the Flood catastrophe.'.
Косматі мамонти були раптово заморожені під час катастрофи Потопу».