ПОТРАПЛЯЄ ДО - переклад на Англійською

• gets to
• goes to
• comes to
• ends up
• into
• falls to
• get to

Приклади вживання Потрапляє до Українська мовою та їх переклад на Англійською

А кількість тепла, що потрапляє до океану дорівнює тому, якщо у кожної людини на планеті цілодобово працюватимуть мікрохвильовки.
The amount of heat that gets to the ocean is equal to the fact that every person on the planet will work microwaves around the clock.

Перед святом Джек випадково потрапляє до міста Різдва,
But Jack accidentally ends up in Christmas town,

Астрофізики підтвердили гіпотезу, що літій потрапляє до атмосфери зірок шляхом поглинання ними екзопланет-гігантів(на кшталт Юпітера і Сатурна).
Astrophysicists have confirmed the hypothesis that lithium into the atmosphere through absorption of the stars of the giant extrasolar planets(like Jupiter and Saturn).

Вогонь долає безліч кордонів і потрапляє до всіх, хто чекає на світло тепла, миру, злагоди.
Fire overcomes many boundaries and gets to all who are waiting for the light of warmth, peace, harmony.

Юрист-самоучка Майк Росс тікає після невдалої спроби збуту наркотиків і потрапляє до одного з найкращих адвокатів по операціях Нью-Йорка Харві Спектру.
Self-taught lawyer Mike Ross escapes after an unsuccessful drug attempt and ends up with one of New York's best lawyers on Harvey Spectrum.

В кінці бот відправляє підготовлену позовну заяву на підпис адвокатам, після чого вона потрапляє до суду.
In the end, the bot sends the prepared statement to be signed by the lawyers, and then it goes to court.

Коли опір мішка фільтра потрапляє до нижньої межі,
When the resistance of the filter bag falls to the lower limit,

Вона є, але зазвичай не потрапляє до звітів по імпорту-експорту, розкопати її дуже важко.
It exists, but does not usually make it into import-export reports and is hard to dig up.

Дві третини таких менеджерів стверджують, що"важлива інформація потрапляє до штабу доволі швидко", проте лише половина їхніх підлеглих погоджуються з цим твердженням.
Nearly two-thirds of senior managers agree that“important information gets to headquarters quickly,” whereas only half of their subordinates agree.

Юлька, замість до батьків у Канаді, потрапляє до тітки у Варшаві.
Instead of joining her parents in Canada, Julia ends up at her aunt's in Warsaw.

надіслане до групи, спершу потрапляє до папки«Вхідні» для затвердження.
a message sent to your group first goes to your Inbox for approval.

Реєстрація: документ потрапляє до секретаря для присвоєння реєстраційного номера,
Registration: the document gets to the secretary for assigning a registration number,

Видимість потрапляє до граничних і лише інструментальних умов менш ніж 1% часу[13].
Visibility falls to marginal and instrument-only conditions less than 1% of the time.

вона вбиває свою дитину, потрапляє до в'язниці, де чекає страти.
she kills her child, goes to prison, where she is waiting for execution.

як молоко потрапляє до магазину.
and the way the milk ends up in the shop.

Привіт, друзі, я десь тому пояснив, як якесь дивне програмне забезпечення(віруси) потрапляє до нас на ПК та особливо в браузерах.
Hi friends, some time ago I explained how some strange software(viruses) get to us in PC and especially in browsers.

Якщо пацієнт потрапляє до ревматолога в гострий період захворювання,
If a patient gets to a rheumatologist in the acute period of the disease,

потім потрапляє до людей, які будуть вживати цей продукт.
then goes to the people who will use this product.

Як він потрапляє до клієнта і в якому стані також відіграє величезну роль у задоволенні клієнта.
How it gets to the customer and in what condition also plays a huge role in customer satisfaction.

якщо не шахід, потрапляє до пекла).
unless Shahid, goes to hell).