ПОТРІБНО ДОВІРЯТИ - переклад на Англійською

• should be trusted
• you need to trust
• must trust

Приклади вживання Потрібно довіряти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але щоб в цьому переконатися, потрібно довіряти.
But to get there, we have gotta trust.

Йому завжди можна і потрібно довіряти.
We always can and should trust him.

Тому геодезичні дослідження потрібно довіряти тільки професіоналам, які розуміють усю важливість своєї роботи.
Therefore, geodetic research should be trusted only to professionals who understand the importance of their work.

Щоб не перевіряти фінансовий результат, йому потрібно довіряти, а це передбачає певну систему контролю.
In order to avoid the checking of financial result, it should be trusted, and this implies particular system of control.

Звичайно, потрібно довіряти людям, але раптом вони там нарко-кубло влаштували?
Of course, you need to trust people, but suddenly they're drug stash organized?

Весільну зачіску потрібно довіряти тільки професіоналам Що подарувати нареченому на весілля Звичай заручин. Який сценарій заручин?
Wedding hairstyle should be trusted only by professionals What to give to the groom for a wedding The custom of the engagement?

За час роботи ми зуміли зарекомендувати себе як надійного партнера, якому можна і потрібно довіряти.
The company managed to prove itself as a partner that can and should be trusted.

За час роботи ми зуміли зарекомендувати себе як надійного партнера, якому можна і потрібно довіряти.
For the time of our work we have proved to be a reliable partner who can and should be trusted.

Тому таку важливу справу як облаштування торгової точки потрібно довіряти тільки професіоналам.
Therefore, such an important issue as an arrangement of outlet should be trusted only to professionals.

Однак вам потрібно довіряти провайдеру VPN, який здійснює маршрутизацію всього вашого веб-трафіку.
However, you need to trust a VPN provider that routes all your web traffic.

Суть в тому, що вам потрібно довіряти своїй інтуїції і йти своїм серцем.
The bottom line is that you need to trust your intuition and go with your heart.

Найбезпосередніш, що потрібно розуміти, що потрібно довіряти своєму особистому досвіду, тому що ніхто інший не має такого кута,
The most immediate one is that I realize I must trust my own personal experience,

то її проведення потрібно довіряти тільки перевіреним компаніям.
court cases, it needs to trust only reliable companies.

повсякденну діяльність, йому потрібно довіряти, щоб повністю реалізувати його потенціал.
day-to-day activities, they need to be trusted to fully realize its potential.

повсякденну діяльність, йому потрібно довіряти, щоб повністю реалізувати його потенціал.
everyday businesses, AI needs to be trusted to achieve its full potential.

Таким студентам доводиться постійно доводити свої здібності, і тому їм потрібно довіряти і надавати відповідні можливості,
Such students have to constantly prove their abilities, and therefore they need to be trusted and provided with appropriate opportunities,

в належним чином розробленому бізнесі нікому не потрібно довіряти, біткойн сам є безпомилковим гарантом.
in properly designed businesses, no one needs to be trusted; Bitcoin itself is the infallible guarantor.

такі роботи потрібно довіряти спеціалістам з високою кваліфікацією
these works must be trusted to the specialists with high qualification

Ось чому потрібно довіряти проведення бухгалтерських перевірок професіоналам- наші аудитори знайдуть всі уразливі місця
That's why you need to trust the performance of accounting audit to the professionals- our auditors will find all the vulnerabilities

достовірні дані про фасад будівлі, тому такі роботи потрібно довіряти тільки професіоналам, які зможуть надати дані про фасад будівлі з точністю до міліметра.
so such work should be entrusted only to professionals who will be able to provide data on the facade of the building with millimeter precision.