ПОТРІБНО РОЗДІЛИТИ - переклад на Англійською

• you need to divide
• you want to split
• you want to divide
• should be divided
• need to split
• need to separate
• it is necessary to divide

Приклади вживання Потрібно розділити Українська мовою та їх переклад на Англійською

У хороших мережевих практиках потрібно розділити домен мовлення на більш дрібні частини
In good network practices you would want to break up the broadcast domain into smaller pieces

Нам потрібно розділити складний комплекс медичної допомоги на дрібніші елементи, які були б доступними для розуміння менш підготованих осіб.
We need to unpack complex health care interventions into smaller components that can be more easily transferred to less-trained individuals.

чому потрібно розділити газотранспортну систему
why it is necessary to separate the gas transmission system

Для побудови чогось більшого потрібно розділити код на файли і ефективно ними управляти,
In order to build something substantial we need to divide our code up into many files to effectively manage it;

З цієї причини вам потрібно розділити дозування з інтервалом у чотири години, щоб стабілізувати біодоступність препарату в крові.
For this reason, you have to split your dosage at intervals of four hours to stabilize the drug's bioavailability in the bloodstream.

Зважившись на самостійне здійснення впливу, потрібно розділити волосся, відокремивши потиличну частину від верхівки.
Having decided on the implementation of an independent impact, You need to split hairs, separating the occipital part of the crown.

П'яте і останнє, нам потрібно розділити відповідальність між урядами,
And fifth and last, we need to share responsibility between governments,

адже простір потрібно розділити на робочу і обідню зону.
because the space required to share in the work and dining area.

скільки відсотків від числа а дорівнює число b, потрібно розділити його на отриману величину.
determine how many percent of the number a is number b, it is necessary to divide the obtained value.

Для того щоб визначити рентабельність продажів, потрібно розділити отриманий прибуток від продажу на виручку від продажу
To determine the profitability of sales, you need to divide the profit from the sale revenue from the sales

виберіть діапазон з номерами, які потрібно розділити на певну кількість,
please select the range with numbers you want to divide by a certain number,

то можете сміливо користуватися підказками для опрацювання кута(для цього потрібно розділити окружність на кілька секторів);
then you can safely use hints to work out the angle(for this you need to divide the circle into several sectors);

будівництво та експлуатацію станції по поточних розцінками потрібно розділити на сумарну проектну вироблення електроенергії протягом 25 років з урахуванням можливої деградації параметрів сонячних батарей.
operation of the plant at current rates should be divided by the total electricity generation project for 25 years, taking into account possible degradation parameters of solar cells.

і тепер вам потрібно розділити дані на кілька робочих аркушів на основі ім'я стовпчик(див. наступний знімок екрана),
and now, you need to split the data into multiple worksheets based on the Name column(see following screenshots),

розрахувати«середню представленість виду» потрібно розділити суму даного SKU(разом)
calculate"the average representation of the form" it is necessary to divide the amount of this SKU(total)

Припускаючи, що у вас є реєстр імен як перший знімок екрана відображається в одному стовпці нижче, і вам потрібно розділити повне ім'я на стовпчик імені, стовпець середнього імені
Supposing you have a name roster as the first screen shot shows in single column below, and you need to split the full name to the first name column， middle name column

Нам потрібно розділити молекули мозку,
We need to pull the molecules of the brain apart from each other,

Але тут є одна проблема- як з багатьма речами Linux, це трохи інший світ старої доброї Windows, так що Ви не можете просто взяти свою відформатовану в NTFS флешку і вставити- Вам потрібно розділити її для ext4.
But there's a catch- as with many things Linux, this is a slightly different world to good old Windows so you can't just take your NTFS formatted USB stick and chuck it in, you will need to partition it for ext4.

Гравці потрібно розділити на рівні команди 2.
The players need to be split into 2 equal teams.

Це питання потрібно розділити на дві частини.
This question must be divided into two parts.