ПОТРІБНІСТЬ - переклад на Англійською

• need
• necessity
• usefulness

Приклади вживання Потрібність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому заперечувати потрібність жертви- це думати так,
Therefore to deny the necessity of sacrifice- it is to think like Judas,

важко обґрунтувати керівництву компанії потрібність вкладання коштів у ребрендинг,
it is difficult to justify the usefulness of rebranding investment to leadership,

навіть попередні уряди усвідомлювали його потрібність.
even previous governments realized its necessity.

малюк відчував свою потрібність, допомогти йому відшукати хобі
the crumb feels needed, to help him find a hobby

двозначним батьківським настановам, коли один посил говорить про потрібність грошей, інший же волає, що в сім'ї не було ніколи забезпечених людей, тому ти не зможеш бути забезпеченим.
when one message speaks about the need for money, while the other screams that there have never been wealthy people in the family, so you cannot be secured.

яка доведе його потрібність, або ж любов до революції,
which makes him necessary, or the love of revolutions,

Надаючи допомогу, він затверджується у власній потрібності і корисності.
Assisting, he is affirmed in his own usefulness and usefulness..

Індивідуальний підхід- орієнтація на потрібності кожного клієнта з урахуванням його індивідуальних особливостей та побажань.
Individual approach is the tailored focus on client's needs and wishes.

Ця відстороненість викликає відчуття самотності, нікому не потрібності.
A sense of loneliness, no one needs;

ви не будете кидатися від одного чоловіка до іншого в пошуках підтвердження своєї привабливості і потрібності.
you will not rush from one man to another in search of evidence of your attractiveness and need.

буде складно переконати себе в потрібності геологічних вишукувань.
it will be difficult to convince myself of the necessity geological survey.

їм часто потрібно підтвердження своєї потрібності і особливості.
because they often need to confirm their usefulness and features.

спілкування з іншими людьми, відчуття потрібності, які можна задовольнити лише працевлаштувавши їх чи зайнявши іншою діяльністю.
communication with other people feeling the necessity which can only satisfy them place in a job or taking other activities.

не чекаючи подяки або відчуття потрібності натомість!
without expecting gratitude or a feeling of being needed in return!

Соціально-психологічна непристосованість(явне заперечення потрібності адаптації до суспільства,
Socio-psychological inappropriateness(a clear denial of the need to adapt to society,

І вже точно не матимем що показати світу як доказ нашої потрібності й цінності.
We don't have to conqueror the world in order to prove our importance and value.

бадьорість і відчуття потрібності.
vigor and sense of necessity.

Міру важливості і потрібності для себе інших знань та дисциплін має визначати сам здобувач освіти на основі власних здібностей,
The degree of importance and need for other knowledge and disciplines for themselves should be determined by the students themselves on the basis of their own abilities,

розширять ваші погляди, дадуть підтримку і таке необхідне після відкидання відчуття значущості та потрібності.
give support and a sense of relevance and necessity that is so necessary after rejection.

Як завжди, у нас не буде жодної проплаченої доповіді- уся програма заходу формується Оргкомітетом з урахуванням актуальності й потрібності інформації для учасників заходу.
As always we will not have any paid reports- the whole program is made by the Organizing Committee of the Forum, based on the relevance and usefulness of information for the event participants.