ПОЧАВШИ - переклад на Англійською

• starting
• beginning
• launching
• initiating
• began
• started
• start
• begin
• launched
• begun

Приклади вживання Почавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

висадився на півдні Франції, щоб знову очолити французів, почавши війну Сьомої Коаліції.
landed in southern France to lead the French again, beginning the War of the Seventh Coalition.

Почавши втрачати світової контроль
Began to lose world control

Головним завданням цієї першої Виконавчий комітет в 1977 було знайти землю для зведення постійних університетських об'єктів, почавши процедуру експропріації 350 гектарів землі.
The first task of this first executive committee in 1977 was to find land for the construction of permanent university facilities by initiating the process of expropriation of 350 hectares of land.

Тобто повстанці з Варшавського гетто намагалися заманити Армію крайову у влаштовану Радянським Союзом пастку, передчасно почавши повстання.
The rebels of the Warsaw Ghetto were thus attempting to lead the Home Army into a Soviet-engineered trap by launching a premature uprising.

Почавши гармонізувати навколишній простір вас,
Started to harmonize the space around you,

Яким чином Локк, почавши свою теорію з припущення про рівність кожного,
Thus, Locke began his theory with the assumption about the equality of everyone

Тільки переїхавши сюди на ПМЖ і почавши тут працювати, ви можете ознайомитися з"виворотом" життя в Англії.
Soon after moving here for permanent residence and started to work here, you can see the"underside" of life in England.

Найпростіше це зробити, почавши зніматися в масовках фільмів і телепередач.
The easiest way to do this, start to appear in the crowd scenes of movies and TV shows.

Почавши професійні виступи ще у віці шістнадцяти років,
Began his professional presentations even in the age of sixteen years,

Почавши свій маршрут з першого чуда
Begin your journey with the first wonder

ми розширили сферу діяльності компанії, почавши розробку проектів будівництва
we expanded the scope of the company, started with the development of construction projects

Можливо, він візьме її в кредит і, почавши будувати з ним стосунки,
Maybe he will take it on credit, and began to build a relationship with him,

Почавши заняття, учням пропонується сформувати навчальні групи та попросити взяти участь у ряді групових проектів.
Once classes start, students are encouraged to form study groups and asked to participate in a number of group projects.

А вже через три роки, почавши працювати над фурнітурою,
And in three years, having started working on accessories,

Почавши вчитися в Петербурзі,
Began studying at St. Petersburg,

У 2008 році біржа LME перейшла до чорних металів, почавши з двох регіональних контрактів на сталеві заготовки,
In 2008, the LME launched two regional contracts for steel billet; in July 2010, these contracts merged

Почавши конференцію глав капеланств країн альянсу НАТО,
Begun as a conference of the heads of chaplaincies of countries in the NATO alliance,

Почавши як чотириденна конференція в Каліфорнії 27 років тому,
Started as a four-day conference in California 25 years ago,

Почавши приручати тварин,
People began to domesticate animals,

ХАМАС та інші радикальні палестинські угруповання Осло так і не визнали, почавши проти Ізраїлю кампанію із залученням підривників-смертників.
Hamas and other Palestinian rejectionist groups did not accept Oslo and launched suicide bomb attacks on Israelis.