ПОЧАЛОСЯ У - переклад на Англійською

• began in
• started in
• was launched in

Приклади вживання Почалося у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівництво почалося у 1999 році біля кінцевої трамвайної станції у районі перехрестя Боавішта(Rotunda da Boavista). Будівля була введенна у дію 15 квітня 2005 року.
Excavations began in 1999, at the old tram's terminus station in Boavista roundabout(Rotunda da Boavista), and Casa da Musica was inaugurated in the spring of 2005, on April 15th.

Звільнення зі шкіл і університетів в Німеччині почалося у квітні 1933 року,
Dismissals from schools and universities began in April 1933,

Основне знімання почалося у Новому Орлеані 7 грудня 2015 року.[12][13][14]
Principal photography began in New Orleans on December 7, 2015.[12][13][14]

монастиря поруч почалося у 9-му сторіччі,
associated monastery began in the 9th century,

Активне зростання інвестицій страховиків у державні цінні папери, яке почалося у 2016 році, продовжилось у 2017-му
Active increase of insurers' BISL investments that started in 2016, continued in 2017 for the same reasons.

Падіння, що почалося у вересні після рекордного серпня,
The fall, which began in September after record August,

Нечебто все це почалося у 1990-х, коли в часи невизначеності деякі освічені туркмени почали поглядати за межі Москви
It allegedly all started in the 1990s when, in times of uncertainty, some educated Turkmen

Будівництво Деволської ГЕС почалося у 1980 році, однак, не було завершено через смерть комуністичного лідера Енвера Ходжі
Devolli Hydro Power started in 1980, but was left between work due to the death of communist leader Enver Hoxha,

Звичайно, перші думки Ньютона про гравітації почалося у Вулсторпі, але в той час його знаменитого“випробування місяця” Ньютон був ще прийти до поняття гравітаційного тяжіння.
To be sure, Newton's early thoughts on gravity began in Woolsthorpe, but at the time of his famous'moon test' Newton had yet to arrive at the concept of gravitational attraction.

Добровільне«очищення» судової гілки влади почалося у 2015 році з запуску е-декларацій- близько 2000 суддів з 9000 залишили свої посади не бажаючи декларувати свої статки.
Voluntary‘cleaning' of the judicial branch started in 2015 with introduction of e-declarations- about 2000 of 9000 judges left their positions unwilling to declare their assets.

Історія Argosy University почалося у вересні 2001 року у злитті трьох окремих
The history of Argosy University began in September 2001 with the merging of three separate

У доповіді повідомляється, що пожвавлення, яке почалося у 2009 році,
The economic recovery that started in 2009 was short-lived,

Остаточне падіння компанії почалося у 1914 році, коли внутрішні розбіжності призвели до звільнення Каппи(згодом він перейшов у FIAT), а потім- рішення не
The ultimate decline of the company began in 1914, when internal disagreements led to the firing of Cappa(subsequently recruited by FIAT)

Остаточне падіння компанії почалося у 1914 році, коли внутрішні розбіжності призвели до звільнення Каппи(згодом він перейшов у FIAT), а потім- рішення не
The ultimate decline associated with the business started in 1914, when inner disagreements led to the firing of Cappa(later recruited by FIAT),

звинувачуються у причетності до вбивства Джамаля Хашогджі, яке почалося у січні 2019 року
charged for their involvement in the killing of Jamal Khashoggi, which began in January 2019,

Все почалося у 2011 році,
It all started in 2011, when my co-founders

в провінції Ганьсу і Шеньсі в ході третього за рахунком дослідження, яке почалося у квітні 2007 року
Shaanxi during the third one studies the history of this Grand building which began in April 2007

Будівництво Деволської ГЕС почалося у 1980 році, однак, не було завершено через смерть комуністичного лідера Енвера Ходжі
Devolli Hydro Power started in 1980, but was left between work due to the death of communist leader Enver Hoxha,

бібліотеки(NMML) стали доступними онлайн після оцифрування за допомогою HCL інформаційних систем, яке почалося у 2010 році.
Library were made available online, after the digitisation project, with the help of HCL Infosystems started in 2010.

монастиря поруч почалося у 9-му сторіччі,
the associated Benedictine monastery begins in the 9th century,