ПОЧАТИ ВІЙНУ - переклад на Англійською

• start a war
• to go to war
• starting a war
• begin a war
• to launch a war

Приклади вживання Почати війну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним із них є твердження про те, що СРСР жодного разу не брав участі у створенні передумов, що дозволили нацистській Німеччині почати війну.
One of those is the claim that the USSR had absolutely no part in creating the preconditions that allowed Nazi Germany to start the war.

Регулюючі органи оголосити війну, але їх рішення не є достатньою причиною, щоб почати війну.
Even when legitimate governing authorities declare war, their decision is not a sufficiently just cause to start a war.

прийняте краще рішення, це почати війну.
the perceived best solution, is to start a war.

Бракує тільки одного штриха- того самого, якого вистачило США, щоб почати війну в Афганістані в 2001 році.
Only one stroke is missing- the one that the United States had enough to start the war in Afghanistan in 2001.

вирішити конфлікт між містами, щоб не почати війну.
solve the conflict between the cities, not to start a war.

Якщо Німеччина досягає перемоги у війні, вона вийде з неї у настільки виснаженому стані, що почати війну проти СРСР зможе щонайменш через десять років.
If Germany achieves victory in the war, it will emerge from it in such a depleted state that to start a conflict with the USSR will take at least 10 years.

Регулюючі органи оголосити війну, але їх рішення не є достатньою причиною, щоб почати війну.
Although governing authorities have the right to declare war that decision alone is not sufficient cause to begin a war.

надзвичайно легко почати війну.
it was very easy to start the war.

Відомо, що шпигунські польоти проводяться в розвідувальних цілях для того, щоб почати війну.
Everyone knows that spying flights are undertaken for intelligence purposes with a view to starting war.

Сталін відчував, що в німецьких колах посилюється розкол у питанні, чи повинна Німеччина почати війну з СРСР.
Stalin felt that there was a growing split in German circles about whether Germany should initiate a war with the Soviet Union.

тим самим провокуючи реакцію еквадорських сил почати війну.
thus provoking reaction by Ecuadorian forces, initiating the war.

сповнені рішучості почати війну з Росією.
seem determined to start a war with Russia.

їх рішення не є достатньою причиною, щоб почати війну.
their decision is not sufficient cause to begin a war.

Наприклад, своїм впливом на курдів вони неодноразово зупиняли їх пориви почати війну з урядовими силами,
For example, its influence on the Kurds they repeatedly stop their impulses to start a war with government forces,

остаточне політичне рішення завершити підготовку і почати війну в серпні було,
moreover the final political decision to complete preparations and begin a war in August was,

до того ж остаточне політичне рішення завершити підготовку й почати війну в серпні, схоже,
moreover the final political decision to complete preparations and begin a war in August was,

Професор Columbia University's School of International and Public Affairs Стівен Сестанович вважає, що для президента Росії Володимир Путіна почати війну на сході України було величезною помилкою.
Professor at the Columbia University School of International and Public Affairs Stephen Sestanovich believes that starting a war in the east of Ukraine was a major mistake for Russia's president Vladimir Putin.

Спочатку хотів почати війну з Нобуною, але, почувши її мрії
Originally, he wanted to start a war with Nobuna, but after hearing her dreams

Можна подумати, що німцям віддали райони Чехословаччини як ціну за зобов'язання почати війну з Радянським Союзом,
One might think that the districts of Czechoslovakia were yielded to Germany as the price of an undertaking to launch war on the Soviet Union,

Однак у нього немає бажання почати війну проти Заходу заради анексії маленьких країн, чий головний ресурс- це люди,
But there is no serious desire to start a war with the West to annex small countries whose main natural resources are their people,