Приклади вживання Початкова ідея Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У пізніші часи виникла потреба у доповненні початкової ідеї.
In more recent times there appeared a need to supplement the original idea.Від початкової ідеї, діаграми кольорів та матеріалів до цільового аналізу.
From the starting idea, to the colours and materials chart until the target analysis.Влад продемонструє увесь шлях композитора- від початкової ідеї до фінальної взаємодії музики з геймплеєм.
Mr. Plotnikov will show the composer's whole journey: from the initial idea to the final interaction between music and gameplay.Хоча комп'ютерне моделювання може бути використано для отримання грубої початкової ідеї профілю RF, єдиним способом забезпечити належне покриття є проведення вимірювань.
While computer simulations can be used to get a rough initial idea of the RF profile, the only way to ensure proper coverage is to take measurements.використати канал для його передачі таким чином, щоб обидві сторони зрозуміли і розділили початкову ідею.
use the channel for transmission in such a way that both parties have understood and shared the original idea.Мені зовсім незрозуміло, що мої початкові ідеї не працюють також після того, як я вирішив це зробити.
It's not uncommon for me to find my initial ideas don't work as well after I flesh things out.розробки нових виробів від початкової ідеї до підготовки виробництва.
development for new products from the initial idea to preparing mass production.Втім, є істотна відмінність між нею і моєю початковою ідеєю, і відмінність ця полягає в контексті.
There is however a substantial difference between it and my original idea, which is a difference of context.навички для стимулювання інновацій персоналу та управління ним від початкових ідей до життєздатних продуктів, готових до запуску на ринок.
skills you need to fuel staff innovation and manage it from initial ideas to viable products ready more>написати роман від початкової ідеї до остаточного виправлення.
write a novel from the initial idea until its last correction.вирішила повернутися до початкової ідеї, але зосередилась на іншій проблемі.
decided to return to the original idea, but focused on a different problem.навички для стимулювання інновацій персоналу та управління ним від початкових ідей до життєздатних продуктів, готових до запуску на ринок.
skills you need to fuel staff innovation and manage it from initial ideas to viable products ready for marketplace launch.повністю розуміти початкову ідею.
ideology to fully understand the original idea.європейському відділу Coca-Cola за«формування початкової ідеї в щось дійсно дивовижне».
Coca-Cola Europe for"nurturing the initial idea into something really beautiful.більш дорогі гамаки-гойдалки можуть істотно відрізнятися від початкової ідеї та представляти собою неймовірно зручний спосіб для відпочинку і проведення часу.
the more expensive hammocks-swings may differ significantly from the original idea and represent an incredibly convenient way for recreation and leisure.Наш досвід має широкий спектр послуг реалізованих інвестиційних проектів повного циклу- від початкової ідеї до операційної досконалості в різних секторах.
We have a wide range of successfully realized of multiple investment projects from initial idea up to operational excellence in various markets.всі вищезазначені моделі ґрунтуються на цих початкових ідеях.
all the above models are based on these initial ideas.установ є запорукою швидкого переходу від початкових ідей до стабільних виробничих процесів.
institutions is the key to the rapid transformation of initial ideas into stable production processes.І певним чином це те, що створює такі проекти, як цей, уможливлює процес без знищення початкової ідеї.
And in a way, it is that will that makes projects like this one-- allows the process from not destroying the original idea.природне продовження руху сайту- від початкової ідеї до реалізації.
as a natural continuation of the movement of the site- from the initial idea to implementation.
