ПОЧЕСНА ГРАМОТА - переклад на Англійською

• honorary diploma
• certificate of honour
• certificate of honor
• sertificate of honer

Приклади вживання Почесна грамота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почесна грамота Кабінету Міністрів України за значний особистий внесок у реформування національної економіки,
Diploma of the Cabinet of Ministers for a significant personal contribution to the reform of the national economy,

Почесна грамота НАПН України за вагомий внесок у розвиток науки
Diploma of NAES of Ukraine for contribution to the development of science

Заслужений юрист України. Нагороджений Почесною грамотою МЗС України(2002), Почесна грамота Президента України(2003),
Honoured Lawyer of Ukraine awarded a Diploma of Honor by the MFA of Ukraine(2002), a Diploma of Honor by the President of Ukraine(2003),

Почесна грамота трудовому колективу за вагомий внесок у розвиток будівельної галузі,
Diploma with honours awarded to stuff for significant contribution in the development of construction sector,

зміцнення авторитету університету, Почесна грамота Національної академії наук України(2009).
strengthening of the authority of the University, Diploma of the National Academy of Sciences of Ukraine(2009).

Почесна грамота Кабінету Міністрів України(протокол № 49 від 24 вересня 2008)-«за високі виробничі досягнення у розвитку видавничої і рекламної справи та значний особистий внесок у забезпечення успішного проведення у травні 2008 р. у м. Києві щорічних зборів Ради керуючих Європейського банку реконструкції та розвитку».
The Certificate of Honour of the Cabinet of Ministers of Ukraine(protocol No. 49 dated 24 September 2008)-"for high achievements in developing publishing and advertising business and significant personal contribution to a successful annual meeting of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development, held in Kyiv, May 2008".

Міністерством охорони здоров'я України на початку 2012 була вручена почесна грамота Київському Центру Фунготерапії,
At the beginning of 2012, the Ministry of Health Protection of Ukraine presented the certificate of honor to the Kiev Center for Fungotherapy,

Науки України(2018), Почесна грамота Запорізької обласної організації Профспілки працівників освіти
Science of Ukraine(2018), Certificate of Honor of the Zaporizhzhya region Labor Union of Educators

Медаль«За оборону Києва» Грамота Президії Українського республіканського комітету профспілки медичних працівників(1968) Почесна грамота виконкому Київської міської ради депутатів трудящих(1970)
Medal"For defense of Kiev" Diploma of the Presidium of the Ukrainian national committee of the union of health workers(1968) Diploma of the Executive Committee of Kyiv City Council of People's Deputies(1970)

Почесна грамота за сумлінну працю на освітянській ниві,
Diploma for conscientious work in the field of education,

Почесна грамота Денисенку Анатолію Петровичу,
Diploma with honours to Denisenko Anatoliy Petrovich,

Почесною грамотою Президії Верховної Ради УРСР.
Honorary diploma of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR.

Грабенка, який вручив також Почесну грамоту і кіровоградському архітектору Ю. О.
Hrabenko, who also awarded Honorary diploma to Kirovohrad architect Yu.

Почесною Грамотою Верховної Ради України.
Honorary Certificate of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Почесною Грамотою Верховної Ради України.
Diploma of Merit of the Verkovna Rada of Ukraine.

Нагороди: Почесні грамоти за сумлінну працю, високий професіоналізм.
Awards: Honorary diplomas for honest work, high professionalism.

Кращі спортсмени отримали почесні грамоти та цінні подарунки.
The best sportsmen received Honorary Certificates and valuable gifts.

2009 рр. нагороджений Почесною грамотою МОЗ України.
2009 recipient of an award of the diploma of MOZ of Ukraine.

Діти отримають цінні подарунки- планшети та почесні грамоти.
The children will receive valuable gifts- tablets- and honorary certificates.

А С Тищенка« Почесною грамотою.
A S Tishchenko an Honorary Certificate.