ПОЧЕСНИМИ - переклад на Англійською

• honorary
• honorable
• honored
• honoured

Приклади вживання Почесними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча ви можете бути почесними гостями, ввічливо наполягати на тому, щоб старша людина за столом розпочала вечеряти.
Although you may be the guest of honour it is polite to insist the eldest person at the table starts proceedings.

Але справжніми почесними гостями завжди є фільми, що протягом 10 років творили історію кінофоруму.
But the real Guests of Honor are always the films that have made up the festival's history.

Почесними гостями на цьому зібранні були мати Марселя,
The guests of honour at this meeting were Marseille's mother,

Почесними гостями стали Франкенштейн з нареченою,
Guests of honor were Frankenstein and his bride,

Над цими почесними місцями, у два ряди на стінах висять портрети всіх архієпископів- від Святого Євгена до останнього діючого.
Above the seats of honor, in two rows and lining the walls are the portraits of all the archbishops from Saint Eugene to the last.

З нагоди свята на засіданні вченої ради було нагороджено почесними грамотами та подяками співробітників інституту за особистий вклад
On the occasion of the holiday, the institute's employees were awarded with certificates of honor and gratitude for their personal contribution and conscientious work at

У програму форуму входить серія круглих столів з почесними гостями заходу.
The program of the Forum is a series of round tables with the guests of honor of the event.

за що неодноразово була відзначена почесними грамотами та подяками.
for what it was repeatedly awarded the certificates of honor and commendations.

У 2005, 2014 роках університет був нагороджений Почесними грамотами Ради Міністрів Республіки Білорусь.
In 2005 and 2014 the University was awarded by Certificates of honor of the Council of Ministers of the Republic of Belarus.

намагайтесь звертатися до них за їх почесними, професійними чи академічними званнями та прізвищами.
try to call them by their honorific, professional, or academic title and their surname.

За час роботи в Університеті була неодноразово нагороджена почесними грамотами Університету ДФС України.
During her time at the University she was repeatedly awarded with certificates of honor of the University of DFS of Ukraine.

міжнародних конференцій було нагороджено почесними грамотами.
international conferences were awarded with certificates of honor.

68 осіб- з почесними дипломами Міністерства освіти і науки.
68 people- with honourary diplomas of Ministry for Education and Science.

високі досягнення у роботі ПрАТ«Деражнянський молочний завод» багаторазово були відзначені почесними грамотами та дипломами.
high achievements in the work of LLC"Derazhnia Dairy Plant" were repeatedly awarded with certificates of honor and diplomas.

Леніна»(1970),«За доблесну працю у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр.»(1946), почесними грамотами та подяками.
Lenin"(1970)," For the Valuable Labor in the Great Patriotic War of 1941-1945"(1946), with certificates of honor and thanksgiving.

Почесними гостями презентації стане команда українського космічного стартапу Mars Hopper, що перемогла у конкурсі NASA Space Apps Challenge 2016 з ідеєю безпілотного автоматизованого літака,
The presentation will feature honorary guests-- team of the Ukrainian space start-up Mars Hopper,

Сьогодні активісти ГО“Міжнародна Антикорупційна Асамблея” були нагородженні почесними подяками за активну громадянську позицію
Today, activists of the NGO“International Anti-Corruption Assembly” were awarded with honorable gratitude for an active civic position

без діамантів для офіцерів з різними почесними написами("За хоробрість","За мужність",
without diamonds for officers with various honorary inscriptions("For bravery","courage",

У 2005 році Компанія нагороджена Почесними грамотами Державного комітету України з питань регуляторної політики
In 2005 the Company was awarded with honorable diplomas of the Ukrainian National Committee on the matters of regulatory policy

Почесними членами можуть бути фізичні особи, які внесли значний внесок в розвиток Спілки та/або надали(надають)
Honorary members may be individuals who have made significant contributions to the development of the Union and/