ПОЧЕСНИМИ ГРАМОТАМИ - переклад на Англійською

• diplomas
• honorary certificates
• with certificates of honor

Приклади вживання Почесними грамотами Українська мовою та їх переклад на Англійською

За багатолітню плідну працю, високий професіоналізм, вагомий особистий внесок у розвиток вітчизняного кораблебудування та створення новітніх зразків бойових кораблів їх було нагороджено почесними грамотами.
They have received the honorary diplomas for many years of fruitful work, professionalism, weighty personal contribution to the development of domestic shipbuilding and creation of new types of warships.

особисто нагородив почесними грамотами передовиків виробництва,
personally awarded diplomas to manufacturing leaders,

нагородив почесними грамотами працівників бібліотеки.
and awarded the diplomas of the library staff.

Нагороди, почесні звання: неодноразово нагороджувався Почесними грамотами МОЗ України, Почесними грамотами Президії Академії медичних наук України,
Awards: repeatedly awarded the Honorary Diplomas of the Ministry of Health of Ukraine, Honorary Diplomas of the Presidium of the Academy of Medical Sciences of Ukraine,

Неодноразово нагороджувався Почесними грамотами Комітету Верховної Ради з питань промислової
He was awarded several times with the certificates of honor from the Verkhovna Rada Committee on Industrial

У 2005 році Компанія нагороджена Почесними грамотами Державного комітету України з питань регуляторної політики
In 2005 the Company was awarded with honorable diplomas of the Ukrainian National Committee on the matters of regulatory policy

Горбачевського Почесними грамотами КабМіну за вагомий внесок у забезпечення реалізації державної політики у галузі освіти і науки, підготовку висококваліфікованих фахівців,
Horbachevsky Ternopil National Medical University with Honorary Certificates of the Cabinet of Ministers for their significant contribution to the implementation of the state policy in the field of education

Нинішня виховна робота з іноземними студентами була неодноразово визначена Почесними грамотами Управління молодіжною політикою,
The current educational work with foreign students has been repeatedly identified Diplomas Office for Youth Policy,

почесною грамотою Кабінету Міністрів України«За особисті заслуги в розвитку фармацевтичної галузі», Срібною медаллю Платона«За видатні досягнення у прогресі суспільства», почесними грамотами Міністерства охорони здоров'я України
diploma of the Cabinet of Ministers of Ukraine"For personal contribution to development of the pharmaceutical industry," Plato's Silver Medal"For outstanding achievement in the progress of society," diplomas of the Ministry of Health of Ukraine

Нагороджений також почесними грамотами Міністерства закордонних справ України(2010 р.),
Also awarded with Honorary Diplomas of Ministry of Foreign Affairs of Ukraine(2010),

Національний банк України нагородили низку директорів обласних дирекцій, а також окремих співробітників Почесними грамотами і пам'ятними відзнаками за особливі заслуги перед українським народом,
National Bank of Ukraine rewarded a number of directors of oblast directorates as well as some employees with Diplomas and memorable decorations for great services they rendered to Ukraine,

Нинішня виховна робота з іноземними студентами була неодноразово визначена Почесними грамотами Управління молодіжною політикою,
The current educational work with foreign students has been repeatedly identified by the Honorary Diplomas of the Youth Policy Department,

медаллю„20 років незалежності України” Міжнародного академічного рейтингу популярності„Золота фортуна”(2011), почесними грамотами Міністерства культури
the medal“20 years of independence of Ukraine” International Academic Rating of popularity“Golden Fortune”(2011), diplomas of the Ministry of Culture

Окрім морального заохочення- почесних грамот, переможці отримали і фінансовий стимул.
In addition to the moral encouragement- honorary diplomas, the winners received a financial incentive.

Список професійних творчих нагород з додатком копій дипломів, почесних грамот, вдячних листів;
List of professional creative awards, copies of diplomas, certificates of honour, letters of gratitude;

Потім відбулася основна частина церемонії- вручення почесних грамот викладачам і студентам факультету електротехніки,
The next and the core part of the ceremony included awarding diplomas to teachers and students of the Faculty of Electrical Engineering,

Про високий рівень послуг, що надає готельно-курортний комплекс свідчить велика кількість офіційних престижних нагород, почесних грамот та інших відзнак, якими було нагороджено санаторій«Карпати» у Трускавці.
A great number of official prestigious rewords, diplomas and other awards that were granted to Karpaty sanatorium affirm high level of service introduced by a resort-hotel.

Володар почесних грамот Полтавської обласної державної адміністрації,
Holder of honorary diplomas of the Poltava Regional State Administration,

торгівлі в місті Хмельницькому з нагоди професійного свята- Дня машинобудівника України відбулося урочисте вручення почесних грамот працівникам ДП НТК«Заводу Точної Механіки».
machine builder of Ukraine, the Department of Economic Development and Trade in Khmelnitsky held a solemn handing of diplomas to the staff of SE STC“Precision Mechanics Plant».

Дипломами Спілки дизайнерів України почесними грамотами.
The Diploma of Designers' Union of Ukraine Certificates.