ПОЧЕСНОГО ЛЕГІОНУ - переклад на Англійською

• of the legion of honor
• of the legion of honour
• légion d'honneur
• legion d'honneur

Приклади вживання Почесного легіону Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1946-му вона була нагороджена хрестом ордена Почесного легіону за свою роботу у Франції.
In 1946 she was awarded the cross of the Légion d'honneur for her work in France.

За свою діяльність Марлен Дітріх нагородили французьким орденом Почесного легіону і американською” Медаллю Свободи.
For his work, Marlene Dietrich was awarded the French Order of the Legion of Honor and the American Medal of Freedom.

У 1994 році Франс Галль стала кавалером ордена Почесного легіону, вищої французької нагороди.
In 1994, Frans Gall became the Knight of the Order of the Legion of Honor, the highest French award.

Від імені Президента Республіки присвоюю вам звання кавалера ордену Почесного Легіону.
On behalf of the republic and the authority given to me was producing you Holders of the Order of the Legion of Honor.

За свої заслуги перед своєю другою Батьківщиною жінка була нагороджена орденом Почесного легіону і Військовим хрестом.
For her services to her second homeland, the woman was awarded the Order of the Legion of Honor and the Military Cross.

принесла йому премію Палмерстона і хрест Почесного легіону від французького короля Луї-Філіппа.
won for him the praise of Palmerston and the cross of the Legion of Honor from French king Louis Philippe.

Нагороджений вищим орденом Франції- орденом Почесного легіону за порятунок у 1995 році двох французьких льотчиків з боснійського полону.
He was decorated with several French insignia, including the highest French order- the Legion of Honour, for rescuing two French pilots from Bosnian captivity in 1995.

Під впливом Почесного легіону десятки орденів були розпочаті в XIX столітті не тільки в Європі, але і в неєвропейських державах.
Influenced by the Legion of Honour, dozens of order decorations were begun in the 19th century not only in Europe, but also in non-European states.

французький офіцер Почесного легіону і лікар французької місії,
a French officer of the Légion d'honneur and physician for the French mission,

через два роки він отримав Орден Почесного легіону.
he was made a Knight of the Legion of Honour.

В Лицарський Хрест ордену За заслуги Федеративною Республікою шевальє() Почесного легіону.
The Cross of Merit on the ribbon of the Bundesverdienstkreuz the Chevalier( Knight) of the Légion d'honneur.

двома роками пізніше він отримав Орден Почесного легіону.
he was made a Knight of the Legion of Honour.

Навесні 1949 року Маріусу Берліє вручили другий Орден Почесного легіону(перший він отримав ще в 1911 році),
In the spring of 1949, Marius Berlie was awarded the second Order of the Legion of Honor(the first he received back in 1911),

Франція: Великий Хрест Почесного легіону(30 жовтня 1844)
France: Grand Cross of the Legion of Honour(30 October 1844)

Він став кавалером ордена Почесного легіону, створив новий дизайн салонів швидкісних поїздів для французької залізниці,
He became a Knight of the Legion of Honor, created a new design for high-speed train salons for the French railway,

У 1977 році Марк Шагал був визнаний гідним вищої нагороди Франції- Великого хреста Почесного легіону, а в 1977-1978 році була влаштована виставка робіт художника в Луврі, з нагоди його 90-річчя.
In 1977 Marc Chagall was awarded with the highest French decoration- the Cross of the Legion of Honour and his personal exhibition was organized in Louvre in 1977-1978, timed to the 90th anniversary of the painter.

другому національному ордену Франції після Ордена Почесного легіону, який був заснований в 1940 році генералом Шарлем де Голлем,
France's second national order after the Légion d'honneur, which was created in 1940 by General Charles de Gaulle,

вручила Орден Почесного легіону принцу Ніколі ІІ Петровичу Нєгошу і надіслала своє вибачення Чорногорії за несправедливість, яка була вчинена 1918 року.
by handing the Order of the Legion of Honour to Nikola II Petrovic Njegos sent an apology to Montenegro for the injustice done to it in 1918.

Національна премія Франції в галузі мистецтва(1960), орден Почесного легіону(1966).
France in the field of art(1960), the Order of the Legion of Honor(1966).

коли Чарльза було призначено великим канцлером Почесного легіону[1]. Він помер у Парижі 1 вересня 1870 р[2].
when Charles was appointed Grand Chancellor of the Legion of Honour.[7] He died in Paris on 1 September 1870.[8].