ПОЧЕСНОЇ ВАРТИ - переклад на Англійською

• honor guard

Приклади вживання Почесної варти Українська мовою та їх переклад на Англійською

перевтоми впав солдат почесної варти: в столиці було30 ще вранці,
fatigue, fell the honor guard of soldiers in the capital was +30 this morning,

Офіційна церемонія вручення нагород відбудеться під Державним прапором України у супроводі почесної варти 25 грудня 2012 року на Святковому Новорічно-Різдвяному прийомі в Державній резиденції Президента України- Малому Маріїнському Палаці.
The official awards ceremony will be held under the state flag of Ukraine, accompanied by the guard of honor on December 25th, 2012 during the New Year's and Christmas reception in the residence of the President of Ukraine- MariinskyPalace.

пост Почесної варти(двоє вартових)
the post of the Guard of Honour(two watchmen) at the Lenin's Mausoleum,

У Залі пам'яті військовослужбовці роти почесної варти у присутності Глави держави перегорнули сторінку Книги пам'яті на 14 червня,
In the Hall of Remembrance, the warriors of the honor guard in the presence of the Head of State turned the page of the Book of Remembrance to June 14,

які обходять стрій почесної варти всіх родів військ сучасної української армії,
Ukrainian states who passed by the guard of honor of all the branches of the modern Ukrainian army,

гімну на даху консерваторії, а представник нового покоління- молода виконавиця Alina Pash- зачитала реп в супроводі барабанщиків Почесної варти президентського полку.
representative of a new generation- young singer Alina Pash- read rap accompanied by drummers of the guard of honor of the presidential regiment.

Так, сьогодні під час промови президента України на параді на честь Дня незалежності один із солдатів почесної варти відчув себе погано і знепритомнів, раніше під час інавгурації у 2014 році перед проходили Порошенко зомлів солдатів почесної варти, в цьому березні під час святкування річниці Нацгвардії зомлів військовий,
So, today during the speech of the President of Ukraine on parade in honor of independence Day one of the soldiers of the honor guard felt bad and lost consciousness, informed during the inauguration ceremony in 2014 took place in front of Poroshenko fainted soldier of the honor guard, March during the celebration of the anniversary of the national guard fainted soldier,

Меркель привітала почесну варту, оркестр виконав гімни Німеччини та України.
Merkel was greeted by guard of honor, the orchestra has executed anthems of Germany and Ukraine.

Для віддання військової почесті призначаються почесна варта і оркестр.
For rendering military honour the guard of honour and an orchestra are nominated.

Програма закінчиться хвилиною мовчання та почесною вартою на згадку про загиблих, які захищали цілісність нашої країни.
The program will end with a moment of silence and honor guard in memory of the victims who defended the integrity of our country.

Перший двір зустрічає відвідувачів Празького Граду почесною вартою з двох солдатів, що стоять по обидві сторони від головного входу.
The first courtyard of Prague Castle greets visitors an honor guard of two soldiers standing on either side of the main entrance.

На площі Конституції привертає увагу велична будівля Парламенту з почесною вартою біля могили невідомого Солдата.
The Constitution Square attracts people by a majestic building of the Parliament with an honor guard at the Tomb of the Unknown Soldier.

Ситуацію врятувала почесна варта, солдати відштовхнули двері
The situation was saved by a guard of honor, the soldiers pushed the door

львівську академію сухопутних сил, де під час церемонії з Почесною вартою їх привітав її начальник, генерал-лейтенант Ткачук.
Forces Academy where they were greeted by the Commandant, Lieutenant General Tkachuk during a welcome ceremony with an Honour Guard.

Зміна почесної варти.
The Changing of Guards.

Зміна почесної варти в Афінах.
Change of the guards in Athens.

Зміна почесної варти в Афінах.
Change of guard in Athens.

Завершив церемонію урочистий марш воїнів Почесної варти.
The ceremony ended with a solemn march of the honour guards.

Зміна почесної варти біля Могили невідомого солдата в.
The Changing of the Guard at the Tomb of the Unknown Soldier.

Королева обійшла разом з президентом США ряди почесної варти.
The Queen walked together with the US President, the ranks of honor.