ЗМІНУ ВАРТИ - переклад на Англійською

• changing of the guards
• changing of the guard

Приклади вживання Зміну варти Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ще урочиста зміна варти у Празькому Граді проходить кожну годину.
And solemn changing of the guard at Prague Castle runs every hour.

Кожен день, на великій площі перед палацом, відбувається зміна варти.
Every day, outside the Prince's Palace, the changing of the guard takes place.

Після інциденту відбулася зміна варти.
Completed, a changing of the guard occurred.

Церемонію зміни варти.
The changing of the guards.

Кожен день по полудні тут відбувається урочиста зміна варти.
Every day at noon the changing of the guards takes place.

Зміна варти в Кремлі.
Changing guard at the Kremlin.

Урочиста зміна варти щодня о 12:00.
There is a changing of guards everyday at 12:00.

У літній час відвідувачам дозволено спостерігати церемонію зміни варти.
In the summer, you can also witness the ceremony of the Changing of the Guard.

А інтер'єри Букінгемського палацу і зміна варти біля його воріт надовго залишаться у вашій пам'яті.
And the interiors of Buckingham Palace and the changing of the guard near his gate will remain in your memory for a long time.

Градчанська площа, Шварценберзький палац і зміна варти в Парадних подвір'ях Празького граду- резиденції чеських князів.
Hradcany square, Schwarzenberg Palace and the changing of the guard in Ceremonial nadirah Prague castle- residence of Czech princes.

Навіть зміна варти на палацовій площі в точності повторює ту, яка проводилася в часи правління великої династії.
Even the changing of the guard at the Palace square in exactly the same as the one that was held during the reign of the great dynasty.

Будьте впевнені, щоб зловити барвисті зміни варти церемонії, яка відбудеться у двір перед палацом кожен день в 11: 55.
Be sure to catch the changing of the guard that occurs daily at 11:55 a.

Якщо прийти рівно в полудень, то зміна варти відбувається під звуки живого оркестру.
If you arrive at exactly noon, then the changing of the guard takes place with the sounds of a live orchestra.

Кожен день, на великій площі перед палацом, відбувається зміна варти.
Every day, at noon, at the palace changing of the guard takes place of honor.

можна застати урочисту частину церемонії зміни варти під звук оркестру.
if you come before noon you can watch the ceremonial part of changing the guard with the orchestra sound.

насправді це була тільки зміна варти.
it was really just the change of guards.

Можливо, ми просто бачимо початок зміни варти,- скажімо, HSBC і Citibank будуть замінені, як глобальні гравці, китайським ICBC, бразильським Itau Unibanco або російським Сбербанком.
Perhaps we are just seeing the beginnings of a changing of the guard, and that HSBC and Citibank will be replaced as global players by China's ICBC, Brazil's Itau Unibanco, or Russia's Sberbank.

Незабаром чергова зміна варти.
Too soon for a change of guard.

Щодня опівдні тут відбувається почесна зміна варти.
Every day at noon there is an honorary change of the guard.

У літній час відвідувачам дозволено спостерігати церемонію зміни варти.
For rest of the year, visitors are allowed to witness the famous guard changing ceremony.