ПОЧИНАЛОСЯ - переклад на Англійською

• began
• started
• starts
• begins

Приклади вживання Починалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше пацієнток з таким діагнозом оперували тільки після того, як відбувався розрив маткової труби і починалося кровотеча.
Previously, patients with this diagnosis were operated only after there is a rupture of the uterine tube and started bleeding.

то знайте, все починалося з його рішення.
then you know, everything started with her decision….

Сьогодні мобільні бригади соціально-психологічної підтримки постраждалих від домашнього насильства діють в 10 регіонах України, хоча починалося усе як пілотний проект у 5 регіонах.
Currently mobile teams of social and psychological support for victims of domestic violence operate in 10 regions of Ukraine, although everything started as a pilot project in 5 regions.

Починалося 15 нісана, наступного дня після Пасхи,
It began on Nisan 15, the day after Passover,

адресований робітничого класу починалося словами:"Ти спиш, Спартак, замість діяльності революційним чином".
addressed to the working class commenced with the words'You are asleep Spartakus, instead of acting in a revolutionary manner'.

У кожному разі, все починалося з чиєїсь кухні, де опинилося більше двох слухачів.
In any case, everything has started in someone's kitchen where were more than two listeners.

У 2009 році все починалося з тисячі учасників,
We have started with more than 1,000 participants in 2009,

Величезна кількість досліджень починалося з того, що вчені брали який-небудь відомий всім тезу
A huge number of studies have started with the fact that the scientists took some well-known thesis

Як тільки послаблювався імперський тиск в Україні або починалося формування незалежної Української держави, відразу виникало питання автокефалії.
Each time imperial pressure on Ukraine got eased or formation of an independent Ukrainian state got initiated, autocephaly of the Church became one of fundamental issues.

Digital Tsunami» починалося як радіошоу, а вже після переїзду до Лондона ти почав робити вечірки і блог.
Digital Tsunami has begun as a radio show and only after moving to London, you started to make parties and blog.

включаючи піцу та поленту, починалося як селянське блюдо,
including pizza and polenta, it started as a peasant dish,

згодом стало найбільшим містом Канади, починалося як пост місіонерів.
later to become one of Canada's largest cities, was begun as a mission post.

пацієнтах з гострим ішемічним інсультом, яке починалося протягом 72 годин після початку захворювання.
randomized, placebo-controlled, double-blind study on acute ischemic stroke patients commencing within 72 h of onset.

спілкування і знайомство починалося без усяких зусиль, вільно.
everyone wants the communication and acquaintance to start without any efforts, freely.

коли все починалося, журналісти навіть не з'явилися.
when it started, we were at the Globe, and there was no press.

У четвертому ж поколінні стабільний прибуток власникові приносить тільки 5% з того, що починалося.
In the fourth generation the stable income to the owner brings only 5% of what had started.

Наш Господь не мав наміру пригадувати свято Пасхи, яке починалося 15-го Ніссан
It was not the intention of our Lord to commemorate the feast of Passover, which began on the 15th of Nisan

Все починалося з однієї точки безкоштовного харчування на Подолі,
Everything started from one point with free food on Podil.

Наш Господь не мав наміру пригадувати свято Пасхи, яке починалося 15-го Ніссан
It was not the intention of our Lord to commemorate the feast of Passover, which began on the 15th of Nisan

року в Бірмінгемі- місті, де все починалося- ознаменувало закінчення прощального світового турне«The End»
the city where it all started, marked the end of the farewell world tour"The End"