ПОЧИНАЮТЬ ПОМІЧАТИ - переклад на Англійською

• begin to notice
• start to notice
• begins to notice
• begin to see

Приклади вживання Починають помічати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Типове правило полягає в тому, що люди починають помічати дефіцит продуктивності на 10 відсотків,
The typical rule of thumb is that people start to notice a performance gap of 10 percent,

тому що споживачі починають помічати істотну різницю в цінах на яблуко
since consumers begin to notice an essential difference between prices of apples

6 з 10 представників сильної статі починають помічати, що волосся рідшає, вже до 25-35 років.
6 out of 10 representatives begin to notice that their hair is thinning by the age of 25-35.

пані Макфі бере контроль в свої руки і вони починають помічати, що їхня підла поведінка дуже швидко і чарівно приводить до приголомшливих наслідків.
as Nanny McPhee takes control, they begin to notice that their misbehaving has magical and startling consequences.

6 з 10 представників сильної статі починають помічати, що волосся рідшає, вже до 25-35 років.
6 out of 10 men begin to notice that your hair is thinning, 25-35 years.

пізно з подібною проблемою стикається 80% чоловіків, причому 6 з 10 представників сильної статі починають помічати, що волосся рідшає, вже до 25-35 років.
and 6 out of 10 representatives of the stronger sex begin to notice that their hair is thinning by the age of 25-35.

Люди на даному часовому відрізку стають вже більш освіченими і починають помічати, що той вплив, який нібито чинять на їхнє життя духи
People at this time interval are already becoming more enlightened and are beginning to notice that the influence that spirits and gods supposedly have

батьки возять своїх дітей і занадто опікуються ними, починають помічати, що рівень їхніх студентів падає.
hothouse them so much, are starting to notice the caliber of students coming to them is falling.

батьки возять своїх дітей і занадто опікуються ними, починають помічати, що рівень їхніх студентів падає. Ці діти мають чудові оцінки; сила-силенна позакласних видів
hothouse them so much, are starting to notice the caliber of students coming to them is falling. These kids have wonderful marks;

Ти починаєш помічати в собі те, на що раніше можливо і не звертав уваги.
You begin to notice in yourself something that did not pay attention possible.

один із закоханих починає помічати недоліки іншого.
one of the lovers begins to notice the shortcomings of others.

Базова техніка- це те, як ми починаємо помічати наш подих, відчувати наше дихання.
The basic technique is that we begin to notice our breath.

Однак, те, що відбувається, коли ви починаєте помічати симптоми?
However, what happens when you start to notice symptoms?

Можливо, ви вже починаєте помічати певну тенденцію….
You may begin to see a trend.

Починайте помічати і жити в сьогоденні.
Start noticing and living in the present.

Починайте помічати і жити в сьогоденні.- Прямо зараз це диво.
Start noticing and living in the present- Right now is a miracle.

Тоді ти починаєш помічати, що все стає можливим.
You start to see that everything is possible.

І починаєш помічати дивні речі.
You start noticing strange things.

Тим часом героїня починає помічати, що за нею ведеться стеження.
Soon our heroine starts noticing people following her.

Але з роками починаєш помічати якісь зміни.
But over the years, I started noticing some changes.