ПОЧУВШИ ЦЕ - переклад на Англійською

• hearing this
• heard this
• hear this

Приклади вживання Почувши це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість людей, почувши це, подумають:«Звичайно, вони ж мільярдери».
When most people hear this, they initially think,"Of course, they are billionaires.".

Кел, почувши це, вирішує вбити свого господаря,
Cal, hearing this, decides to kill his master,

Почувши це, деякі з фарисеїв, що були з Ним, сказали Йому: невже і ми сліпі?
Hearing this, some of the Pharisees who were with him said:“Then are we blind too?”?

Граф Алансон, почувши це, заявив,"Ось що одержуєш, наймаючи таких мерзотників, які підводять всякий раз,
The Earl Of Alencon, hearing this, said, This is what one gets by em ploying such scoundrels,

Почувши це, дівчинка Фрея з родини Шоколадних кроликів
Hearing this, Bell the Hopscotch Rabbit Girl

Граф Алансон, почувши це, заявив,"Ось що одержуєш, наймаючи таких мерзотників, які підводять всякий раз,
The earl of Alençon, hearing this, said,"This is what one gets by employing such scoundrels,

Почувши це, полька веліла давати святому кожен день по сто ударів, а потім оскопити його.
Hearing this, the Polish woman gave orders to give the saint each day a hundred lashes, and then to emasculate him.

Почувши це, вони зраділи й згодились дати йому гроші, і відважили йому тридцять срібняків.
When they heard this, they were glad and promised to give him money-- thirty pieces of silver.

Місцеві тільки віджартовуються, почувши це запитання, і розповідають легенду,
Locals only joke off when they hear this question, and tell the legend,

Почувши це виконання, Йоко Оно сказала, що Джон з радістю взяв би участь у цьому концерті.
After hearing this performance, Yoko Ono remarks that John Lennon would have gladly taken part in the concert.

Капелюшник відкрив очі дуже широкий, почувши це, але все, що він сказав, було:"Чому Ворон, як письмовий стіл?
The Hatter opened his eyes very wide on hearing this; but all he SAlD was,'Why is a raven like a writing-desk?'?

Врешті,«почувши це слово, юнак відійшов смутний»(вірш 22).
In the end,“hearing these words, the young man went away sad”(v. 22).

Почувши це, багато з-поміж його учнів говорили:«Жорстока ця мова!
On hearing it, many of his disciples said:“This is harsh doctrine!

Почувши це, багато з-поміж його учнів говорили:«Жорстока ця мова!
After hearing this, many of His followers said,“This teaching is too hard!

Почувши це, подвижники поспішили до Константинополя
On hearing this, they went straight to Constantinople

Почувши це, один з моряків відповів, кажучи:"Ва асафі"(о мій жаль).
Upon hearing this one of the sailors responded by saying:"Wa asafi"(Oh my regret).

Почувши це, Хуань Цзін кинувся додому
Upon hearing this, Huan Jing rushed home

Почувши це слово, деякі з нас не зовсім розуміють, про що йде мова.
When we hear these words many of us are not aware of what is being said.

ми були справді здивовані, почувши це.
we were genuinely surprised to hear it.

За кожним розумом завжди є цікава історія- і, почувши це, розширює наше власне здоров'я.
There is always an interesting story behind every mind- and hearing it widens the health of our own.