ПОЧУТТЯ ГІДНОСТІ - переклад на Англійською

• sense of dignity
• sense of worthiness

Приклади вживання Почуття гідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почуття гідності залишається недосяжним.
Dignity remains elusive.

Вони втратили почуття гідності та поваги.
They have lost a sense of honor and dignity.

Всі люди мають внутрішнє почуття гідності.
All people have inherent dignity.

Всі люди мають внутрішнє почуття гідності.
All persons have inherent dignity.

Почуття гідності та самовизначення, з яким люди підходять до розв'язання конфлікту.
Dignity and self-determination with which people approach to conflict resolution.

Впевненість, сильне почуття гідності необхідно, але все це повинно стояти на певному фундаменті.
Confidence, a strong sense of dignity is necessary, but it should stand on a particular Foundation.

В Отця Лєнона може бути добра зачіска, але у нього немає почуття гідності ксьондзівства.
Father Lennon may have had a trendy haircut but he lacked that inner dignity of priesthood.

осуду й втрати почуття гідності.
and loss of dignity.

Соціальна винагорода за перебування на роботі є критично важливою для почуття гідності та самооцінки»,- говорить Бетті Фрідан.
The social rewards of holding down a job are critical to one's sense of dignity and self worth,” Betty Friedan pontificated.

виховати в собі почуття гідності і відповідальності.
to cultivate one's feeling of dignity and responsibility.

переважно зі скульптур, щоб демонструвати почуття гідності, яке приписують древнім римлянам.
to illustrate a sense of virtue he mistakenly attributed to the ancient Romans.

мають високе почуття гідності і неабиякі творчі здібності;
but despite this, they have a high sense of dignity and outstanding creative abilities;

мають високе почуття гідності і неабиякі творчі здібності;
but despite this, they have a high sense of dignity and extraordinary creative abilities;

незадоволення потреби в значущості свого“Я”, неповага почуття гідності з боку партнера;
dissatisfaction with the needs of its significance,“I” disrespect of the dignity of the partner;

і буде випромінювати видимі і безпомилкові почуття гідності.
will emit visible and unmistakable feelings of bliss.

Вони ґрунтуються на зростаючому прагненні людства до такого життя, в якому вроджене почуття гідності й цінність кожної людської особистості користуватимуться повагою та захистом.
They are based on mankind's increasing demand for a life in which the inherent dignity and worth of each human being will receive respect and protection.

Стан вашої шкіри тісно пов'язаний з вашу впевненість і почуття гідності тому догляд є обов'язковим, якщо ви хочете почувати себе добре в життя.
The state of your skin is closely connected with your confidence and esteem therefore care is a must if you wish to feel good in life.

хто живе у несприятливих місцях без достатніх ресурсів, почуття гідності залишається недосяжним.
for the millions who live in unaccepting places with no resources, dignity remains elusive.

їм не притаманні почуття відповідальности й незалежности, з'являється внаслідок чоловічої тенденції принижувати почуття гідності жінки.
independence is the work of the masculine tendency to lower women's self-respect.

Вважаю, що низка проблем, які ми зараз спостерігаємо в усьому світі,- це питання сенсів, мети та почуття гідності, а також приналежності до чогось більшого, ніж ви самі; і це стосується не лише економічних проблем.
I believe that a lot of the issues we're currently seeing around the world are social questions of meaning and purpose and dignity and being a part of something bigger than yourself and are not only economic questions.