ПОШИРИЛИ - переклад на Англійською

• spread
• extended
• distributed
• disseminated
• circulated
• has expanded
• were shared

Приклади вживання Поширили Українська мовою та їх переклад на Англійською

За часів найбільшої могутності скіфи поширили владу на багато сусідніх народів.
During the largest power Scythians extended power in many neighboring nations.

шведи швидко поширили свій вплив на весь Балтійський регіон,
the Swedes quickly spread their influence throughout the Baltic region,

російських новинних сайтів поширили фейк про те, що міністр закордонних справ Угорщини нібито пригрозив Україні військами НАТО.
Russian sites disseminated fakes claiming that the Hungarian foreign minister threatened Ukraine with NATO troops.

Пізніше російські ЗМІ поширили інформацію про затримання третього«диверсанта» Редвана Сулейманова,
Later the Russian media spread information about the detention of the third"saboteur" Redvan Suleymanov,

Нагадаємо, 26 січня Сполучені Штати Америки поширили санкції на 9 російських компаній,
We recall, on January 26, the United States extended sanctions to 9 Russian companies,

Ru та інші- поширили новину про те, що Україна за останній рік стала лідером з антисемітизму на пострадянському просторі.
Ua, Moskovskyi Komsomolets and others disseminated a story claiming that over the past year Ukraine has become the most anti-Semitic country in the post-Soviet space.

Члени УНФ поширили кількасот власних брошур
UNF members circulated several hundred of their own brochures

Араби, з їх розширенням завоювань, поширили шовківництво берегами Середземного моря,
The Arabs, with their widening conquests, spread sericulture across the shores of the Mediterranean,

Ми підготували, опублікували і поширили книгу«Право на доступ до інформації:
We prepared, published and distributed the book«Right on access to information:

В Уельсі ми поширили Ініціативу з питань розвитку оборонного та безпекового потенціалу на Республіку Молдова.
In Wales, we extended the Defense and Related Security Capacity Building Initiative to the Republic of Moldova.

Народні проповідники, іменовані«баба», поширили вчення Ясаві в Туркестані,
The people's preachers named“baba” spread the teaching of Yassawy in Turkestan,

Крім цього, віряни поширили близько 300 листівок із текстом листа,
In addition, believers distributed about 300 leaflets with the text of the letter,

Вчора на засіданні Погоджувальної ради Ви поширили неправдиву інформацію щодо державних закупівель ліків через міжнародні організації.
Yesterday, at the Coordination Board meeting you disseminated false information about government procurement of medicines through the international organizations.

Reddit заборонив дискусійний форум на своєму сайті під назвою watchpeopledie після того, як відеозаписи атаки поширили на ньому.
Reddit banned an existing discussion forum on its Website called“watchpeopledie” after clips of the attack were shared in the forum.

На схід вони поширили свій вплив до Трансоксаніі- області на північ від річки Оксус
To the east they extended their influence into Transoxania, an area north of the Oxus

Зокрема журналісти поширили нову доповідь ООН,
In particular journalists spread a new UN report,

Вони також поширили документи про причетність головного помічника до корупції
They also disseminated documents implicating a top Trump aide in corruption

У грудні 2005 року невідомі активісти в Кропивницькому поширили листівки із закликами не купувати російські товари.
In December 2005, unknown activists in Kirovohrad distributed leaflets calling not to buy Russian goods.

Reddit заборонив дискусійний форум на своєму сайті під назвою watchpeopledie після того, як відеозаписи атаки поширили на ньому.
Reddit banned an existing discussion forum on its site called"watchpeopledie" after clips of the attack were shared on the forum.

Нафтовики поширили свою роботу на 12-годинну зміну,
The oil workers extended their work to 12-hour shifts,