CIRCULATED - переклад на Українською

• поширені
• циркулювали
• поширив
• поширювалися
• розповсюджена
• розповсюдили
• в обігу
• розповсюджено
• розповсюджувався
• розповсюджується
• поширюване

Приклади вживання Circulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition Interpol circulated to the 39-year old Australian's"red notice",
Крім того Інтерпол поширив на ім'я 39-річного австралійця«червоне повідомлення», що рівнозначно занесенню його

Both sets were widely circulated in manuscript, but printed copies were not made until 1801,
Обидві частини були широко поширені в рукописному виді, але збірник був виданий тільки в 1801 р. одночасно у Лейпцизі,

The notes bore the embossed stamp of the Anglo-Egyptian Bank Ltd. and circulated alongside British Territory notes.
Банкноти носили рельєфний штамп Англо-Єгипетського банку і циркулювали наряду з іншими банкнотами британських територій.

Allegations have circulated for years that Moscow has sought to discourage European countries from developing their own natural gas supplies as an alternative to Russian fuel.
Протягом багатьох років були поширені твердження про те, що Москва намагається відрадити європейські країни від власних розробок природного газу як альтернативи російському паливу".

Calling his speech a farewell address, al-Baghdadi circulated it among Daesh preachers
Аль-Багдаді назвав свою промову прощальною, поширив її серед проповідників ІД

The idea of Islamic extremists circulated in the republic, Chechen terrorists carry out terrorist acts outside Chechnya in Russia.
У республіці поширювалися ідеї ісламських екстремістів, за територією Чечні в Росії чеченські бойовики проводять теракти.

volunteers in Southern China, looking at antibody levels against nine different flu strains that circulated from 1968 to 2009.
оцінити рівні концентрації антитіл проти 9 різних штамів грипу, які циркулювали там в період 1968-2009 років.

Since the 1933 coins were not circulated, she took one coin to the Smithsonian Institution and received documentation of its rarity.
Оскільки 1933 монети не були поширені, вона взяла одну монету в Смітсонівський інститут і отримав документацію по своїй рідкості.

When rumors of her potential nomination circulated during the transition, Perkins wrote FDR a letter saying that she hoped they were untrue.
Коли під час перехідного періоду поширювалися чутки про її можливе призначення, Перкінс написала ФДР74 листа, у якому висловила надію, що вони хибні.

volunteers in Southern China, looking at antibody levels against nine different influenza strains that circulated from 1968 to 2009.
оцінити рівні концентрації антитіл проти 9 різних штамів грипу, які циркулювали там в період 1968-2009 років.

In August 1965, the minister of education circulated a plan for the Ukrainianization of higher education institutions.
У серпні 1965 року тодішній міністр освіти поширив план українізації закладів вищої освіти.

including circulated with reference to sources in law enforcement bodies.
в тому числі розповсюджена з посиланням на джерела в правоохоронних органах.

November 2016, Russian newspapers circulated information about a supposedly secret deal between Ukraine
Листопада 2016 року, російські газети розповсюдили інформацію про нібито секретний договір між Україною

the annual flu vaccine is based on strains that circulated in Asia the year before.
щорічна вакцина проти грипу заснована на штамах, які були поширені в Азії за рік до цього.

Their predecessors were the abovementioned handwritten news reports widely circulated in Venice in the 16th century.
Їхніми попередниками були згадувані писані новинні аркуші, що активно циркулювали у Венеції XVI століття.

letters were immediately accepted as God's Word and circulated for the benefits of others.
послання відразу ж приймалися як Слово Боже та поширювалися на благо інших християн.

Using our accounts on Facebook, we circulated commentaries informing the population of the Crimean peninsula of a threat from Nazi organizations," the GRU reported.
Використовуючи наші акаунти на Facebook, ми розповсюдили коментарі, що інформували населення Кримського півострова про загрозу нацистських організацій», сказано у звіті ГРУ.

the shares of the majority of the Samsung companies were circulated only in South Korea,
входили до концерну Samsung, компаній були в обігу тільки на території Південної Кореї

volunteers in southern China, looking at antibody levels against nine different strains of influenza that circulated from 1968 to 2009.
оцінити рівні концентрації антитіл проти 9 різних штамів грипу, які циркулювали там в період 1968-2009 років.

the New York Provincial Assembly were circulated throughout the province, promising liberation from their oppressive government.
Нью-Йоркської Провінційної Асамблеї були поширені по всій провінції, обіцяючи звільнення від їх гнітючої влади.