РОЗПОВСЮДЖЕНО - переклад на Англійською

• distributed
• circulated
• spread
• disseminated
• common

Приклади вживання Розповсюджено Українська мовою та їх переклад на Англійською

розгляду звітів груп експертів, звіти не повинні розглядатися для затвердження ДСБ до того, як не пройде 20 днів після того, як їх було розповсюджено серед членів СОТ.
the reports shall not be considered for adoption by the DSB until 20 days after the date they have been circulated to the Members.

Також було розповсюджено велику кількість інформаційних листівок про протипокази до здачі крові,
There was also spread a lot of flysheets with the information about the contraindications to blood donation and all the needed

Зокрема, силами DiXi було створено та розповсюджено в мережі відеозвернення активістів, анімований ролик та серію інфографік(малюнок 1,
In particular, DiXi created and distributed on the Internet a video message of activists along with the animated video clip

Хоча її твори мали широкий вплив(у тому числі спеціальне видання Освіта T. C. MITS, яке було розповсюджено серед американських військовослужбовців під час Другої світової війни), вони залишалися без друку протягом десятиліть.
Although her works were broadly influential(including a special paperback edition of The Education of T. C. MITS that was circulated to American servicemen during World War II), they remained out of print for decades.

Розроблено і розповсюджено буклети щодо алгоритму тимчасової зміни місця голосування
Webinar held for observers; booklets developed and disseminated on algorithm of temporary change of voting place

Більше 250 тонн запасів було розповсюджено в перші кілька місяців після катастрофи,
More than 250 tons of supplies were distributed during the first few months following the disaster,

партнерство з РФ було розповсюджено"як офіційний документ Генасамблеї ООН".
Partnership with Russia should be circulated"as an official document of the UN General Assembly.".

У 2011 році організацією було видано та розповсюджено брошюру"Аргументи проти",
In 2011 the Organization published and distributed a booklet«Arguments against», which contains expert analysis

Тоді США доставили в цей регіон п'ять тисяч вантажівок з військовим обладнанням, яке було розповсюджено серед терористичних організацій,- заявив він- Операція в Афріне також закінчиться,
Then, the United States delivered to the region of five thousand trucks loaded with military equipment that was distributed to terrorist organizations, he said the Operation in‘afrīn also over,

решта тиражу буде розповсюджено серед студентів, науковців,
the rest of the edition will be distributed among students, scientists,

яку було розповсюджено електронним шляхом в Польщі та Україні.
which was distributed in electronic form in Poland and Ukraine.

протягом 2014 року спільно з ЮНІСЕФ виготовлено та розповсюджено у зоні АТО 50 тис. листівок з питань мінної безпеки для батьків і дітей.
reports that during 2014, it and the UNICEF made and distributed in the ATO area 50 thousand leaflets on bomb safety among children and their parents.

Посібник було розповсюджено серед лікарів, що проходили навчання в рамках проекту, а також передано до Департаментів охорони здоров'я Донецької,
Manual was widely distributed among participants of training programs and sent to regional health departments and divisions of Donetsk,

невідомий фактично нікому крім товаришів з 1920-х рр., оскільки опубліковано або розповсюджено з написаного ним було зовсім мало.
his old comrades from the 1920s, since very little of his writings were published or available.

на упаковці вказано«виготовлено для»,«вироблено для»,«розповсюджено…»,«розповсюджено за ліцензією» чи«приватна марка».
the package says“made for”,“produced for”,“distributed by”,“distributed under licence by”, or“private label”.

Досі було розповсюджено мережею Panoply спільно з журналом Slate,
Distributed by the Panoply network in association with Slate Magazine,

розпочалася ще у 2011 р. Тоді фірма надала дитячий одяг для лікарні«ОХМАТДИТ»(було розповсюджено серед дітей, які живуть з ВІЛ/ СНІД
started back in 2011 when the firm has provided baby clothes for“OKHMATDYT” hospital(it was distributed among children living with HIV/ AIDS

було розповсюджено з уст в уста, але джерело фінансової нагороди невідоме.
has been circulated by word-of-mouth, but the source of the bounty is unknown.[1]

Розповсюджено за WordPress e Донован.
Distributed by WordPress e Donovan.

Матеріали було ним розповсюджено.
The material was disassociated.