Examples of using Circulated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When Mr. Strebulaev first circulated a draft of his paper, he said,“a number of companies contacted me,
In the week before the 2006 Academy Awards a video circulated on the Internet called“O!
As public outrage at the Russian action continued, false rumours circulated that Albert had been arrested for treason and was being held prisoner in the Tower of London.
כשהמשיך הזעם הציבורי כלפי הפעולה הרוסית, נפוצו שמועות שווא שאלברט נעצר בעוון בגידה ושהוא מוחזק כאסיר במצודת לונדון.Now, contrary to the lies circulated by Mr. Hoffler,
After her son was born, Leslie circulated a memo titled"What I Know Now" via e-mail.
אחרי שנולד בנה, לזלי הפיץ תזכיר שכותרתו"מה שאני יודע עכשיו" באמצעות דואר אלקטרוני.RNG: The prohibition in our constitution of cruel and unusual punishments was a response to a pamphlet circulated in 1764 by the Italian jurist Cesare Beccaria.
רנ"ג: האיסור, בחוקה שלנו, על עונשים אכזריים ולא שגרתיים היה תגובה לעלון שהופץ ב-1764 על ידי השופט האיטלקי צ'זרה בקריה.Rumors circulated in Russia about his hedonistic way of life,
גם שמועות שנפוצו ברוסיה על אורח חייו הנהנתני,In the panic, a number of false rumours circulated around London,
בשל הפאניקה נפוצו שמועות שווא בלונדון ובסביבתה,had fought in Gaza, Yishai Goldflam, circulated an open letter to the Palestinian family whose home his unit had temporarily occupied during the fighting.
ישי גולדפלם, הפיץ מכתב פתוח למשפחה פלסטינית שעל ביתם השתלטה יחידתו באופן זמני במהלך הלחימה.According to documents circulated in security systems of Guangdong Province,
לפי מסמכים שהופצו במערכת הביטחון של מחוז גואנגדונג,In the week before the 2006 Academy Awards a video circulated on the Internet of a fake news item called"O!
בשבוע שלפני טקס פרס האוסקר של 2006 הופץ באינטרנט סרט וידאו בשם"O!For some time afterwards, rumors circulated that Ayler had been murdered, with a long-standing urban legend that the Mafia had tied him to a jukebox.
במשך זמן מה לאחר מכן, נפוצו שמועות שאיילר נרצח, ביניהן אגדה אורבנית שנרצח על ידי המאפיה.Rumors circulated in Russia about his hedonistic way of life,
גם שמועות שנפוצו ברוסיה על אורח חייו הנהנתני,In May of 2007, hedge fund manager Bill Ackman circulated a presentation called"Who's Holding the Bag?",
במאי 2007, מנהל קרן הגידור ביל אקמן הפיץ מצגת בשם,"מי מחזיק את התיק?",Up to this point the poet's work was known to a very limited audience due to the lists of poems in his native, circulated in samizdat.
עד לנקודה זו של עבודת המשורר נודעת לקהל מאוד מצומצם עקב הרשימות של שירים ב מולדתו, שהופץ ב הסמיזדאט.There are coin dealers however who pay ten percent of the face value as premium for circulated bicentennial coins,
ישנם סוחרי מטבע האולם המשלמים עשרה אחוזים מהערך הנקוב כפי פרמיה עבור מטבעות מאתיים שהופצו, וכמה דולרים יותר עבור אלהinformation can be circulated through the Internet without adequate security measures and can be taken
In the panic, a number of false rumours circulated around London,
בשל הפניקה נפוצו שמועות שווא בלונדון ובסביבתה,Although not initially offered for publication, it nonetheless saw extensive circulation as hectographed manuscripts circulated within scientific/medical circles.
למרות שהיא לא הוצעה במקור לפרסום, העבודה בכל זאת ראתה תפוצה נרחבת דרך יצירת עותקים של כתב-היד שהופצו בחוגים מדעיים/רפואיים.Excited fans circulated a petition, demanding a recording contract for Teräsbetoni, and sent it to several record companies.
