CIRCULATED in Japanese translation

• 循環
• 回覧した
• 流通していた
• 配布した
• 出回った
• 流布されている
• 出回っている
• 回付
• 流布した
• 回覧され

Examples of using Circulated in English and their translations into Japanese

Contrary to the videos and news that circulated, the appearance of iPhone 4S is pretty much identical to its predecessor, iPhone 4.
流通していたビデオやニュースとは反対に、iPhone4Sの外観はその前身であるiPhone4とほぼ同じです。

Next day, the Uzbek community circulated a statement blaming both the supporters of Bakiev and the security forces for the events of May 19.
翌日、ウズベク人コミュニティーは、5月19日の出来事に関し、バキエフ支持者と治安部隊を非難する声明を配布した。

Save a few videotapes of performances that circulated amongst the theatre community, his surreal productions remain largely unseen.
演劇コミュニティに出回っている数本のビデオテープを除き、彼の現実離れした作品の大半は観ることができない。

By Daniel Pipes Already in the mid-'90, a funny enigma circulated among foreign policy experts: in the aftermath of the Soviet collapse.
DanielPipesによるすでに'90'半ばに、外交政策の専門家の間で変わったエニグマが流通していた。

Washington Post is the most widely circulated paper in Washington DC.
ザ・ワシントン・ポストはワシントンD.C.で発行され最も広く流布されている新聞。

Co-Facilitators Wamukoya and Yoshida circulated a non-paper on the possible elements of a draft preamble of the agreement on Thursday evening.
Wamukoya及びYoshida共同進行役は9月3日（木）夕方、合意前文の草案に盛り込む可能性ある要素について、ノンペーパーを配布した。

Videos were circulated on social media showing villages burning, Rohingya refugees fleeing and dead bodies on the river.
ソーシャルメディア上では、焼かれる村、逃亡するロヒンギャ難民、川に浮かぶ死体などを映したいくつものビデオが出回っている。

It is the most widely circulated newspaper published in Washington, D. C.
ザ・ワシントン・ポストはワシントンD.C.で発行され最も広く流布されている新聞。

This happened in Rome in its early days, where gold and silver coins circulated at first as foreign commodities.
たとえば、古代ローマでは金銀の鋳貨は最初は外国商品として流通していた。

It is also a good sign that there were not only circulated publications but also self-published manga and coterie magazine among the entries.
いわゆる流通出版物だけでなく、自費出版や同人誌の応募も目立ってきたこともうれしい。

Contrary to various accusations that have circulated for years now, I had no intention of becoming a public figure.
今ではもう何年間も流布されてきた様々な言いがかりに反して、私は有名人になるつもりなど更々ありませんでした。

Air containing sand and dust is circulated in a wind tunnel, flowing from the top to the bottom of the test area.
砂塵を含んだ空気は風洞を循環し、テストエリア上部より下部に向かって流れます。

Vietnam is not a country where credit cards are easy to use(circulated).
ベトナムはクレジットカードが使いやすい（流通している）国かというと、あんまりそうでもありません。

So what is this phantom malware circulated in these attachments?
では、これらの添付ファイルに流通しているこのファントム(幽霊)マルウェアは何でしょうか？

A large mobile jumbotron screen circulated in downtown Atlanta for several days, airing the Drug-Free World PSAs.
巨大移動スクリーンが数日間、アトランタ中心街を巡回し、薬物のない世界の公共サービス広告を上映しました。

This Italian manuscript formed the basis for the most commonly circulated English version, a translation undertaken by Lonsdale and Laura Ragg and published in 1907.
このイタリア語写本が最もよく広まったLonsdaleandLauraRaggによる1907年の英語版の底本となっている。

Photos of Gossett taken circa 1971 bear a close resemblance to the most widely circulated Cooper composite drawing.
年ごろのゴセットの写真は、最も広く流布されたクーパーの似顔絵と非常に類似している[147]。

That the skin receives one third of all the blood circulated in the body.
皮膚が体内を循環する血液の3分の1を受け取っているという事を。

The skin receives 1/3 of all blood circulated in the body.
皮膚が体内を循環する血液の3分の1を受け取っているという事を。

Lastly, let's not forget to bust the most circulated(and possibly the most bizarre) myth of all.
最後に、忘れてはならないことは、最も循環し（そしておそらく最も奇妙な）すべての神話を覆すことです。