Приклади вживання Розповсюдили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В перший рік публікації, Montgomery Ward розповсюдили 2. 4 мільйонів копій історії про Рудольфа.
In its first year of publication, Montgomery Ward distributed 2.4 million copies of Rudolph's story.Свого часу англійці, що підкорили Індію, прийняли ці принципи і розповсюдили їх у Європі.
Паризьку комуну, а потім розповсюдили їх в США.
the Paris Commune and later spread them to the United States.наш вид буде врятований, так як ми розповсюдили в космосі».
our species should be safe, as we spread into space.а потім розповсюдили їх в США.
and later spread them to the United States.лінивці могли, і вони розповсюдили дерева авокадо на далекі відстані.
the sloths could, and they spread avocado trees far and wide.Вони розповсюдили етику, яка називає їх власну неповноцінність доброчесністю,
They have propagated a morality which calls their own inferiority virtueНекомерційні групи розповсюдили оффлайн версії відео в сільських районах Азії,
Non-profit groups have distributed offline versions of the videos to rural areas in Asia,Державні ЗМІ розповсюдили інформацію про те, що компартія Китаю має намір карати за прояви свободи слова в інтернеті.
State-run media have publicized the Chinese Communist Party's intent to punish free speech on the Internet.Вони також підготували і розповсюдили офіційну легенду про те, що журналісти стали жертвами грабіжників.
They also prepared and published an official legend that the investigators became victims of local robbers.І вже за дві хвилини його розповсюдили навколо і YouTube було заблоковано скрізь у світі.
And within two minutes, it reverberates around and YouTube is blocked everywhere in the world.згодом словник перевидали та розповсюдили комерційними виданнями, які розійшлися тисячами накладами.
it was soon republished and expanded in commercial editions that went through over a thousand printings.щоб їх також розповсюдили в усіх містах і зберегли на всі часи».
які вдалося отримати народним депутатам з власних джерел, розповсюдили серед ЗМІ.
Офіційні представники Малайзії вже розповсюдили в Раді безпеки ООН проект резолюції про створення міжнародного трибуналу для кримінального переслідування осіб, причетних до знищення літака Boeing-777 авіакомпанії Malaysia Airlines.
Official representatives of Malaysia have spread in the UN Security Council a draft resolution on the establishment of an international tribunal for prosecution of persons involved in the destruction of the Boeing-777 of Malaysia Airlines.заснували міста та розповсюдили німецьку мову таким чином, що вона навіть була домінуючою в деяких районах,
founded cities, and spread the German language such that it was even dominant in some areas,Міністерством інформаційної політики України підготували та розповсюдили більше 35 тисяч екземплярів друкованої продукції з інформацією про спрощену процедуру вступу для випускників зі Сходу України та Криму.
the Ministry of Information Policy of Ukraine have prepared and distributed more than 35,000 copies of printed products with information regarding facilitated entry into universities for school leavers from eastern Ukraine and Crimea.Вересня 2016 року ЗМІ України розповсюдили інформацію про відсторонення від роботи
On September 3, 2016, Ukrainian media spread information about the removal from of workУ жовтні 2017 року грецькі новинні сайти розповсюдили повідомлення про те, що вівчар захопив дикого кота після того, як заклав пастки для хижака, який напав на молодих овець свого стада.
In October 2017, Greek news sites circulated reports that a sheep farmer captured a wild cat after laying traps for a predator that attacked young sheep of his herd.Наступного дня російські ЗМІ розповсюдили інформацію про те, що троє поранених українських моряків- Андрій Артеменко,
The next day, Russian mass media spread information, that three wounded Ukrainian sailors: Andrii Artemenko,
