РОЗПОВСЮДЖЕНА - переклад на Англійською

• common
• distributed
• widespread
• disseminated
• spread
• reposted
• pervasive

Приклади вживання Розповсюджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така розповсюджена, але латентна практика є прямою дискримінацією жінок, особливо молодих.
This widespread, but latent practice is direct discrimination against all, but especially younger, women.

Розповсюджена помилка полягає в тому, що ви задумали сайт, що занадто складний, щоб коли-небудь бути реалізова­ним.
A common mistake is to attempt to develop a site that turns out to be too complex to ever be implemented.

Написана бас-гітаристом Джоном Діконом, вона була розповсюджена як сингл на7-дюймових і 12-дюймових вінилових платівках та на 3-дюймових і 5-дюймових компакт-дисках.
Written by bassist John Deacon, it was distributed as a single on 7-inch and 12-inch vinyl records and 3-inch and 5-inch CDs.

Ваша email адреса не буде розповсюджена Всі поля помічені* обов'язкові до заповнення!
Your email address won't be widespread All fields noted* are obligatory to filling!

Схема дуже проста і розповсюджена, веде до підвищеного інтересу з боку держави.
The scheme is very simple and common, leading to the increased interest of the State.

Розповсюджена окремими ЗМІ інформація про начебто продаж мережі супермаркетів є абсолютно недостовірною
Distributed by some media information about the alleged sale of supermarket chain is completely false

була перекладена та розповсюджена(у відповідних органів
is translated and disseminated(in accessible formats)

Розповсюджена корупція серед співробітників, які використовують затримання як засіб здирництва, з ознаками того, що ті, хто можуть дозволити собі взяти хабара, можуть і відкупитися.
Widespread corruption among officials who use detention as a means of extortion with indications that those who can afford to do so can buy their way out.

Це найлегша та найбільш розповсюджена схема мінімізації податків,
This is the easiest and most common tax minimization scheme,

Ця інформація буде розповсюджена серед закордонних дипломатичних установ,
We will spread this information among foreign embassies,

Розроблена у державному секторі та безкоштовно розповсюджена між гавайськими фермерами папая стала уособленням біотехнології на благо.
Developed entirely in the public sector and distributed free to Hawaiian farmers, the papaya has become a poster child for benevolent biotechnology.

Абсурдна думка, що Стародавній Єгипет є плодом негритянської винахідливости, зараз широко розповсюджена у школах.
The absurd notion that Ancient Egypt was a product of Negro ingenuity isnow being widely disseminated in the schools.

Зараз я знаю, це розповсюджена думка на Заході що коли країни починають
Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize,

Якщо б ви не були мертвими, розповсюджена сморід гнилих яєць змусила вас побажати вас.
If you weren't dead, the pervasive stench of rotten eggs would make you wish you were.

Національні парки- найбільш розповсюджена форма природоохоронних територій,
National Parks- the most common form of protected areas,

ця технологія буде широко розповсюджена до 2025 року.
the technology will become widely spread by year 2025.

не може бути продана або розповсюджена в будь-якій формі.
may not be sold or distributed in any form.

Служба безпеки України спростовує інформацію, яка увечері 23 жовтня була нібито розповсюджена з електронної пошти прес-служби.
The Ukrainian Security Service refutes a report that was allegedly disseminated from its press office's e-mail late on October 23.

Санштайн доводив, що заміна атрибутів розповсюджена, коли люди розмірковують над питаннями моралі,
Sunstein argued that attribute substitution is pervasive when people reason about moral,

Якщо розповсюджена інформація про те, що цьогоріч Україна відмовляється від участі у пісенному конкурсі Євробачення, є остаточною,
If the widespread information that this year Ukraine refuses to participate in the Eurovision Song Contest is final,